Go to contents

日本警察手册:“拥堵时单向通行……出口要比入口宽”

日本警察手册:“拥堵时单向通行……出口要比入口宽”

Posted November. 02, 2022 08:00   

Updated November. 02, 2022 08:00

한국어

2001年日本兵库县明石市举办烟花节,人潮爆满,导致11人死于踩踏事故,兵库地方警察厅2002年制作了长达107页的《防止混杂事故手册》。这是在未能阻止可怕事故的彻底反省下,负责事故的组织以生动的现场经验为基础制定的,实际上被用作日本全境的指导方针。

手册中包括:拥挤的地方以单向通行为基本、出口设置得比入口宽、尽量引导人流直线移动、禁止在通道上设置妨碍通行的障碍物等。这是在梨泰院万圣节惨案现场没有遵守的内容。日本安全专家、关西大学社会安全系教授川口寿裕在接受本报采访时指出:“在混乱的地方,一个小小的行动就会引发大事故,”“只要遵守单方通行这一条原则,就能大幅降低拥挤程度。”

○ “群众密集的地方,原则上要开放空间”

根据手册规定,人群聚集的空间原则上要定为“开放空间”,移动路线要尽量做成直线,即使不得不弯曲,也要尽量减少接近直线的角度。

手册指出:“入口和出口要不一样,出口要比入口宽,人流才不会受阻。如果有坡度,就不能有台阶,即使有台阶,如果台阶宽度较窄,也很危险。”特别是,“通道要成为单行道,不要让人纠缠在一起。”如果不能单方面通行,就要设置中央隔离带或由警卫等组成人工隔离带。要持续提醒不能停下来,一旦发现有人为了拍照、视频而停在路上,就要立即警告,引导他们移动。

○ “出口要比入口宽才能堵住流向”

日本手册建议,“即使距离较近,也要制定绕行路线,而不是走捷径”。因为移动路线短的话,人潮会一下子涌来。

尽量多发布拥挤信息,同时用词要尽量简单。考虑到知识水平、学历等各不相同,要避免警察用语、专业用语、同音异义词、汉字词等。原则上,用“拾得物”来说明捡到的物品,用“遗失物”指丢失的物品。广播指南中还包含了“用45个字以内的短文反复播放,单词之间间隔1秒,句子之间间隔2秒”的具体建议。

1989年英国职业足球利物浦96名球迷被踩踏致死的“希尔斯伯勒悲剧”发生后,英国政府依法规定活动的所有企业必须制定“健康及安全政策”。主办方要在现场分为“现场入场(入口、等待空间)”“群众的现场循环(中央大厅和周边地区)”“离开现场(出口宽度)”等三阶段对人群进行管制管理。


东京=常驻记者李尚勋、巴黎=常驻记者 赵恩雅 sanghun@donga.com,achim@donga.com