
对韩国人来说,燕子并不陌生。没见过燕子的孩子们也知道这只鸟。甚至很喜欢它。这都是因为“兴夫和孬夫”的故事。故事中的燕子聪明得能分辨恩怨,有能力使人富起来。故事之外的形象也大同小异。传统上,燕子在阴历三月三这天来访,又在重阳节的时候离开,被称为灵鸟。
这首诗的最前面放着“三月三”这个词。这个强有力的单词让人联想到燕子回来的日子,所以我们暂时不知道主人公是不是燕子。但是主人公却另有其人。燕窝旁的蜘蛛就是诗的真正主人公。和瑞鸟燕子相比相当微不足道。再说了,你还要住在燕子隔壁。提心吊胆地担心什么时候会被吃掉。
情况已经到了极限,蜘蛛还成了妈妈。所以蜘蛛成了“超极限职业人”。没有土,没有种子,没有帮助,没有本钱,妈妈为了生存,正在努力地编织蜘蛛网。只有妈妈活着,肚子里的孩子才能活,即使生活的希望渺茫,即使一无所有,也不能不努力。一只小蜘蛛成为“妈妈”的瞬间,“妈妈”一词介入的瞬间,瑞鸟消失了,只剩下助威。在辛苦的情况下,那么努力的妈妈要活下去,而且要好好活下去。在那短短的诗里,可以看到我们的妈妈,那个妈妈的妈妈,还有无数妈妈的妈妈。这真是令人吃惊的事情。