Go to contents

温暖的鼓励(《李白·送友人入蜀》

Posted April. 29, 2022 07:35   

Updated April. 29, 2022 07:35

한국어

  自古以来,中国西南部的四川省一带就被称为蜀,从长安通往蜀地的路被称为蜀道。蜀是李白的故乡,他在《蜀道难》一诗中,介绍蜀道是“难于上青天”,是各种猛兽成群结队的险地。在为前往这一危险地区的朋友饯行时,诗人描述了蜀道的风光,也表达了对朋友前途的担心和安慰,也提出了乐观看待人生的忠告。

  蜀道何等艰难?(见说蚕丛路,崎岖不易行。)据说,走在横于悬崖的栈道上,面前突然会出现山,马儿有如穿行在云间。(山从人面起,云傍马头生。)我很了解那里的地势,但别人也这么说。你去那里,不免有些担心,但也无需太过沮丧。笼罩着栈道的花木是多么美丽,蜿蜒绕城的春江又是何等晶莹。(芳树笼秦栈,春流绕蜀城。)这种得天独厚的礼物不能白白错过。官海沉浮也没有什么可着急的。反正命运已定,又何必去找有如汉朝占卦高手严君平这样的占卜师呢。(升沉应已定,不必问君平。)诗人的鼓励就像自己的经验之谈和自己的决心一样。在“不要执着于功名,不要为眼前的难关着急”的亲切鼓励下,朋友的脚步也会更加轻盈吧。成均馆大学名誉教授