Go to contents

春节早晨(王安石·元日)

Posted January. 28, 2022 07:52   

Updated January. 28, 2022 07:52

한국어

  除夕和正月初一的界线,放鞭炮,喝新酒。整个冬天都蜷缩着的心头,暖暖的春意扑面而来。(爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。)天刚亮就贴上了立春帖,祝愿新年好运。我们主要写的是立春大吉和建阳多庆(温暖的春光中充满喜事),中国写的是祈愿财运和万事亨通的七字红色对联。这些都是包含愿望和希望的恳切信息。

在纸张使用普及之前,用画鬼模样的桃符代替立春帖挂在大门上。相当于驱赶恶鬼的符咒。对于现代人来说,立春帖逐渐被淡忘。“新年的早晨就像熄灯后重新开灯一样/请来到颤抖的心里”(宋秀权)、“希望的喜悦,是新年第一天给的礼物”(洪秀姬)等诗句,只能各自挂作心中的符咒。

 作为政治家,王安石对旧政治的改革意志与众不同。他倡导新法,开始清算积弊,但随着反对势力的抵抗和新的弊端层出不穷,改革以失败告终。从“不坐轿子、不娶妾、不留遗产的唯一宰相”的名声中可以看出,他是一辈子保持清廉和刚直的铮铮铁骨。难道是因为这样的背景吗?他的诗似乎只是单纯地表达了迎接新年的生动感和希望,但不知为何,又似乎是诗人高举革新的旗帜,呼吁“家家户户”大胆革除旧事物。(千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。)