Go to contents

朋友啊,请记住!

Posted June. 18, 2021 07:17   

Updated June. 18, 2021 07:17

한국어

当真心不被理解或在坎坷的人生中挣扎时,人们有时想借卦来抚慰自己。可是,朋友啊,请记住,真相也许会暂时被蒙蔽,但不会被永远埋没。(赠君一法决狐疑,不用钻龟与祝蓍。)就像玉石和木材要经过火与时间的检验,才能显现真实面目一样。(试玉要烧三日满,辨材须待七年期。)

且见周公与王莽的遭遇吧!辅佐侄子成王的周公一直害怕流言蜚语说他觊觎王位,但最终他逃脱了世人的谋害。与此相反,王莽虽然平时表现得十分恭顺和忠诚,但随着他篡夺王位,他的伪善何尝不大白于天下?(周公恐惧流言日,王莽谦恭未篡时。)忠臣与奸臣,真心与伪善,终究事必归正。

此诗是白居易因与当权者不和而被贬职的路上所写的5首连作诗之一。在此之前,他的朋友元稹也遭左迁,吟作同名诗一首。

元稹在诗中慨叹着颠倒是非曲直的世事,表达了究竟是顺应时代潮流、还是在隐忍中等待时机的苦闷,吐露了意志消沉的心情。白居易理解朋友的这种心情,开始慢慢展开历史和岁月的治愈方法。应该是同病相怜的安慰吧。