Go to contents

人生一如雪泥鸿爪

Posted April. 09, 2021 07:39   

Updated April. 09, 2021 07:39

한국어

苏轼年轻时,与弟弟苏辙一起赴首都开封科举应试,曾路过渑池。当时两人曾留宿于一老僧的住处,在僧房的墙上留下了一首诗。后来苏轼为官前往赴任,弟弟送哥哥离开后回到开封,给哥哥写了一首诗。

在题为《怀渑池寄子瞻兄》的这首诗中,他一边担心哥哥艰难的旅程,一边回忆当时的情景道:“以前我们一起在僧房的墙壁上留下了诗。(旧宿僧房壁共题)”苏轼刚好再次路过渑池,于是写诗应和,分享了对往事的回忆,正是(《和子由渑池怀旧》)这首诗。

诗中写道:人生到处奔波,都是无用之举。就像是大雁偶而在雪地留下足迹。大雁离开后,追寻它飞往何方,又有什么意义?曾招待我们的此间老僧已经圆寂,被供奉在浮屠塔,我们当年留下的诗也消失得毫无痕迹。与老僧的缘分、精心写下的诗、山路上的辛劳,终究就像大雁足迹。世事就是那样。弟弟啊,抛开人生中的烦恼忧愁,洒脱地面对这个世界吧。