Go to contents

多情如我

Posted February. 06, 2021 07:26   

Updated February. 06, 2021 07:26

한국어

  “多情如病,彻夜难眠。”这是李兆年写的时调的终章。该作品出自高丽后期。但是700年间没有被人遗忘、没有改变的,似乎不仅仅是时调。很久以前成为诗人的某种心情,今天我们同样感受得到。有时诗会超越时间而来。

 如果说李朝年的《多情歌》是高丽末期的,那么金京美的《多情歌》就是今天的。原来《多情歌》是春天的歌曲。多情是春风般甜蜜苦涩的情感。没有比无端心绪不宁的春天更适合感情泛滥的时候。但是,我们是逐渐失去季节征兆的现代人,之于读《多情歌》,季节并不重要。

 常以为好东西多了会更好。钱是好东西,因此富人多好啊!力气是好的,所以有力气的人多好啊!“多情”是指情多。所以,如果情是好的,那么“多情”肯定也应该更好。但是,多情有时就像生病一样让人心痛。我那想依靠多情的心灵的多情,令我们悲伤。情是好的,为什么多情会让人难过呢?为什么今天的《多情歌》会让人觉得丢弃了甜蜜只剩下苦涩呢?

 答案,诗人早已知道,我们也猜得出来。多情成为弱点的日子,多情反而受伤的日子,觉得多情一无用处的日子,我们无法自由自在。就算斩断感情,无关生死,真实地感受世道艰难。再过许久,如果出现新的《多情歌》,想听到有人说,就算率性多情、就算平心接受多情也无妨。