好吃的海鲜面很少见。虽然很容易认为只要把好的食材收集起来煮就可以了，但是均衡地协调各种食材特色的结果物却很难见到。位于首尔城北区住宅区山坡背面的共享厨房“小阿西西(Little Assisi)”去年竣工，该建筑毫不拘束地实现了干练的异种交配，非常罕见。
该断层建筑的骨架是被推测是1940年代建成的木制古宅。城北洞土生土长的建筑商原想像周围其他房子一样，把它拆得干干净净，再建个小型租赁用大厦，但后来改变了主意。因为难以割舍长久以来被村民们称为“黄色大门之家”的空间景色。
负责改造工程的Drawing Works建筑事务所共同代表金荣培(38岁)、李正焕(39岁)于2年前秋天偶然经过这家前面时在陪同人员的介绍下认识了当时在那里摘柿子的建筑商。建筑商要求“在保持旧居风情的同时，希望将其改造成包含与丈夫一起进行朝圣旅行的意大利阿西西形象的建筑”。
阿西西建筑由密密麻麻堆砌非典型浅红石块的墙体组成。两位建筑师在朝入口处的西侧立面上加入了石墙的形象。在用白色涂制的现有砌墙体上，边角将圆形的红色砖头微妙的错开，垒在一起，再现了阿西西的感觉。
“这是一所站在4米高的挡土墙上，像村子的门面一样的房子。重要的是，在引入地球另一端城市面貌的同时，与周边建筑物毫无违和感地融合在一起。创造新的东西，却依旧让人产生古老的感觉，这并不是一件容易的事情。堆了好几次，反复拆除。”(李代表)
从村子的入口小巷朝上望，南侧的立面和屋顶用加拿大产红雪松木瓦进行了覆盖。在编制屋顶的松树骨架上加强隔热，编织外部框架后，用木板叠加覆盖。金代表解释说：“这是外皮材料，既不让它成为独自整洁的建筑物，又体现出粗糙质感的不规则的非典型聚集在一起形成的秩序。”
“最近虽然用作花园，但直到21世纪中期租房者还生活在这里。进行拆除工作，留下了骨架和外墙，后数十年间一点点地改动，积累了痕迹。第一次烧灶时使用的砖头、烟囱、柱子原封不动地保留了下来，并合成了阿西西形象的外墙。”
搬出古色古香的装饰槽砌成的护墙上的砖墙也加固了支撑台。内部宽敞明亮，设有客厅和接待室，还搭起了简朴的阁楼。 察看整顿留下来也好、收起来也好的东西后，把旧铁门像标志一样贴在入口处的墙上。虽然装修一新，但对村里人来说，这所房子依然是黄色大门之家。
孫宅均 sohn@donga.com
About Dong-A Ilbo