韩国海军驱逐舰在东海上用雷达瞄准日本巡逻机,日本表示抗议
Posted December. 24, 2018 08:10
Updated December. 24, 2018 08:10
韩国海军驱逐舰在东海上用雷达瞄准日本巡逻机,日本表示抗议.
December. 24, 2018 08:10.
by 徐永娥 sya@donga.com.
韩国海军驱逐舰20日在东部海上用雷达瞄准日本巡逻机,日本政府就此连续三天用严厉的措词表示抗议。韩国国防部解释说,当时是为了搜索遇难的北韩渔船而启动了全部雷达。但日本方面23日再次表示,“韩方在几分钟内多次使用攻击型雷达瞄准”,再次表示抗议并要求防止类似事件再次发生。 《读卖新闻》报道说,“20日下午3时左右,正在能登半岛前东海上空飞行的海上自卫队P-1巡逻机官兵,用无线电询问用雷达瞄准的韩国‘广开土大王’舰,‘发现了火控雷达,这是什么意图?’但韩方没有作出回应。” 巡逻机在飞行过程中听到机内发出雷达警报声后,转变了方向,但此后几分钟时间里,雷达又多次瞄准巡逻机。《读卖新闻》还援引自卫队相关人士的说法报道称,“火控雷达的‘瞄准’一般被认为是相当于使用武器的行为”,“如果是有事时发生在美军身上,美军会发动攻击”。 《日本经济新闻》也介绍了海上自卫队相关人士的说法称,“用火控雷达瞄准的时间以分为单位出现了多次,”“看来不是偶然,而是有意用雷达瞄准P-1巡逻机”。防卫省22日表示,“火控雷达不适用于广范围的搜索”,发布了反驳韩方主张的文件。 日本方面对于韩国国防部相关人士给出的“在搜索北韩船只的过程中动用了包括火控雷达在内的所有雷达”的解释,也流露出了不信任感。 《朝日新闻》报道说:“韩国外交部和国防部21日下午接到日本驻韩国大使馆的抗议后进行了解释,并要求日方不要公开抗议事实。”也就是说,韩方试图阻止问题扩大。
한국어
韩国海军驱逐舰20日在东部海上用雷达瞄准日本巡逻机,日本政府就此连续三天用严厉的措词表示抗议。韩国国防部解释说,当时是为了搜索遇难的北韩渔船而启动了全部雷达。但日本方面23日再次表示,“韩方在几分钟内多次使用攻击型雷达瞄准”,再次表示抗议并要求防止类似事件再次发生。
《读卖新闻》报道说,“20日下午3时左右,正在能登半岛前东海上空飞行的海上自卫队P-1巡逻机官兵,用无线电询问用雷达瞄准的韩国‘广开土大王’舰,‘发现了火控雷达,这是什么意图?’但韩方没有作出回应。”
巡逻机在飞行过程中听到机内发出雷达警报声后,转变了方向,但此后几分钟时间里,雷达又多次瞄准巡逻机。《读卖新闻》还援引自卫队相关人士的说法报道称,“火控雷达的‘瞄准’一般被认为是相当于使用武器的行为”,“如果是有事时发生在美军身上,美军会发动攻击”。
《日本经济新闻》也介绍了海上自卫队相关人士的说法称,“用火控雷达瞄准的时间以分为单位出现了多次,”“看来不是偶然,而是有意用雷达瞄准P-1巡逻机”。防卫省22日表示,“火控雷达不适用于广范围的搜索”,发布了反驳韩方主张的文件。
日本方面对于韩国国防部相关人士给出的“在搜索北韩船只的过程中动用了包括火控雷达在内的所有雷达”的解释,也流露出了不信任感。
《朝日新闻》报道说:“韩国外交部和国防部21日下午接到日本驻韩国大使馆的抗议后进行了解释,并要求日方不要公开抗议事实。”也就是说,韩方试图阻止问题扩大。
徐永娥 sya@donga.com
热门新闻