Go to contents

助长“肥水不流外人田”之风的秋“贞德”

助长“肥水不流外人田”之风的秋“贞德”

Posted June. 29, 2016 07:24   

Updated June. 29, 2016 08:55

한국어

金大中政府时期的2001年7月5日晚,首尔某餐馆。在执政党民主党议员和国会跑口记者一起喝酒时,出了一点岔子。一名女议员对批评政府对报社进行税务调查的文人说出了“欠妥的……”等难听的话。她还对在座的《东亚日报》记者抗议,称采访自己的报道比那个文人的稿子还要短。甚至还敲着桌子,说起了脏话。“是根据报社老板的指示写的吗?这个老板一样的×,懦弱的×,这××。”

她就是被金大中总统提拔进入政界的法官出身议员秋美爱。作为女性历史上首次连续五次当选国会议员,因而得了个外号叫做“秋贞德”。2004年国会选举时,作为因卢武铉总统弹劾案获得通过而处于危机之中的民主党的选举对策委员会委员长,虽然进行了谢罪的“三步一拜”,但最终未能挽救民主党。她经常显露出像橄榄球一场的耿直性格。2009年任国会环境劳动委员会委员长时节,因为阻止非正规职法修正案的职权上呈而惹得怨声四起,在同年年底与大国家党常任委员们一起因通过劳动关系法而面临被开除出党的危机。

已经宣布将出马共同民主党8·27全党大会的秋美爱议员,因为承诺“新万金新机场建设”而再次遭遇口舌之灾。她在27日访问全州时,承诺“如果当选党代表,将直接安排新万金新机场。”此举是为了与同样争夺党权的全罗南道出身的宋永吉议员相对抗,旨在向全罗北道的选票示爱。这引起全罗南道政界的反对。其意思,就是将目前运营业绩不佳的务安机场和光州机场进行整合改编就行了。

岭南地区因为李明博、朴槿惠总统在竞选公约中承诺推进东南地区新机场建设而分裂,也就是在前几天刚刚弥合伤疤。秋美爱28日解释称:“新万金新机场计划并不是我猛不丁提出的善心提议,已经是在进行可行性调查的国策事业。”“可行性调查”和承诺建设完全是两回事。把利润率好的项目留在自己地盘上的地域主义,被称做是“PIMFY(肥水不流外人田,Please in my front yard)”。助长“肥水不流外人田”之风的,往往是政客。



朴济钧 评论委员 phark@donga.com