“大部分的女性以独特的方式遮着脸，没有遮脸的女性则裸露着乳房。”（瑞典记者阿森《漫游100年前的韩国》）不管是旧韩末期外国人拍摄的照片上，还是各种记录，抑或画家申润福的画作中，都能看的生了孩子的女性裸露着乳房的情景，说明这在当时并不稀奇。但未婚女性并不如此，所以，裸露乳房的女性应该是为了给孩子喂奶，而与性无关。
不知起于何时，在公共场所授乳成了文化禁忌，或是被看做没有修养的行为。在地铁或餐厅等公共场所，不见了给孩子喂奶的女性，这是文明化的证据吗？未必。这里有着用牛奶代替母乳的妈妈们愈来愈多的原因，也有可能是因为母乳哺乳十分麻烦，很多妈妈们不愿意外出。如果是这样，那么，女性的权益显然是退步了。如果人们能够温和地看待在公共场所喂食母乳的女性，形成一种社会文化氛围，说不定会有利于克服生育率低的问题。
参选美国总统候选人的伯尼•桑德斯，竞选时向在游说现场给女儿哺乳玛格丽特•艾尔•布拉德福德表示感谢，以此为契机，在公共场所母乳授乳成为美国大选的重要话题。玛格丽特授乳的图片被上传到脸书之后，赞反两派针锋相对，意见纷纷。既有说“给嗷嗷待哺的女儿哺乳，是母性自然的表露”表示赞成的，也有贴出“这是没有教养的女性才做得出的事情”等侮辱性言论表示反对的。由此还产生了支持桑德斯的名为“乳房为伯尼（Boobsforbernie）”运动。
唐纳德•特朗普曾对要求给予给孩子哺乳时间的女律师说“恶心”，事情被曝光后，他目前正遭受攻击。特朗普对于自己不喜欢的女性爆粗口并不止一两次，但也有不少女性对于在公共场所哺乳一事感到不快。由此看来，这不是男女之间看法上的差别，也不是进步和保守理念上的歧异。如果女性政治人物把给孩子哺乳的图片做成宣传品，估计在韩国的反应也会不错。
郑成姬 评论员
郑成姬 评论员 shchung@donga.com
About Dong-A Ilbo