“韩半岛就像是一个极易着火的木头箱子。”
美国国防部长阿什顿•卡特（照片）1日（当地时间）在通过视频举行的“与全世界美军战士对话”中，将韩半岛称为“地球上唯一一个随时可能轻易爆发战争的地方”。
在回答在板门店地区服役的约翰森•托马斯一等兵关于北韩的战略时，卡特说：“我很了解你现在所在的地方，那是和北韩面对面的非军事区，”“最近（南北之间）还发生了冲突，美军从1953年起，就在那个地方遏制北韩的攻击。”他还表示：“虽然对峙状态这一遥远的老怪物可能来到，但令人悲哀的是，这就是今天的现实。”“托马斯一等兵等人的每一瞬间，每一天早上都必须保持警戒态势。”
卡特特别提到就会当天晚上马上爆发战争也能取得胜利的“今晚作战”精神。他强调：“我们在韩半岛的头一项任务就是今晚作战。不管任何时候，我们都要作好战斗的准备。”他还表示：“我们必须让北韩永远明白，我们可以击退北韩的任何挑衅，北韩根本没有打败美国和韩国的可能性。”他还说：“哪怕客气地说，北韩也是个不正常而且有威胁的地方。”
美国CNN就卡特当天的讲话评论说，这是卡特就任国防部长以来就北韩问题最强硬的表态。
华盛顿=申锡浩 特派员 kyle@donga.com
About Dong-A Ilbo