韩日达成“标注强制征用”的折中意见， “日本文化遗产登录”磋商进入尾声

据悉，围绕日本明治产业设载入世界文化遗产一事，韩日两国将在下周拿出在强征韩国人的设施内设置标志牌以说明相关事实的折衷方案。

17日从韩日外交消息人士处获悉，两国已理出处理这一问题的头绪，将在28日在德国波恩召开世界遗产委员会（WHC）会议之前，在东京举行第三次接触，双方将努力就在产业设施内部或入口设立标志牌达成一致。

外交消息人士表示：“对于日本来说，目前处境比较艰难，一方面，如果韩日双边磋商破裂、在WHC上出现投票对决的话，就会产生大量的弃权票，日本将无法保证登录；另一方面，日本也无法对国际遗迹遗址理事会‘应告知历史全貌’的劝告不予理睬。”而韩国方面，也估计到了一旦日本申报世界遗产失败将导致韩日关系陷入瘫痪，因此对于无条件反对也不无负担。估计，在什么程度上表现征用的“强制性”，将成为磋商最后阶段的关键。

韩国外交部长官尹炳世将访问日本，出席韩国驻日本大使馆22日在东京主办的“韩日建交50周年纪念典礼”。这是2011年5月以来，也是朴槿惠政府成立以来，韩国外长首次访日。

尹外长将于21日在日本与日本外相岸田文雄举行两国外长会谈，礼节性拜会安倍首相一事也在推动之中。日韩议员联盟会长额贺福志郎将作为安倍首相的特使访韩，出席日本驻韩国大使馆在首尔主办的建交纪念活动。虽然就安倍首相出席在东京举行的纪念活动有过几次讨论，但由于日本政界日程繁多，再加上朴槿惠总统难以实行相对应的举措（出席日本驻韩大使馆在首尔的活动），据悉将难以实现。有消息称，两国首脑将向对方活动发贺信祝贺。

曹崇浩 记者 东京裴极仁 特派员 shcho@donga.com