▷在世界史上，1215年可与1517年马丁路德宗教改革、1648年威斯特伐利条约、1789年法兰西革命、1917年俄罗斯革命以及1990年前苏联崩溃比肩，是值得纪念的重要年份。那一年的6月15日，大宪章在英国诞生。大宪章（Magna Carta）在英语中是伟大的宪章（Great Charter）、在韩语里则是大宪章的意思。Magna本来不是伟大的意思，而是指内容庞多而添加的修饰词。但最终大宪章成为人类历史上伟大的文件。
▷在伦敦希思罗机场乘飞机南下，不久就会从兰尼米德草原上空飞过。如果在800年前飞过这里，就可以在贵族和骑士们的一座座帐篷之间，看到一座飘扬着英格兰王旗的更大的帐篷。那就是被称为“失地王”的约翰王的帐篷。他为了筹措资金发动战争以夺回在法兰西失去的土地，提高了税收。结果贵族们起义进行反抗，并占领了伦敦。在坎特伯雷大主教的斡旋下，贵族们在兰尼米德与国王签订了和平协定，其结果就是大宪章。
▷大宪章本来由拉丁文书写，起初翻译成了贵族们使用的语言法语，后来又翻译成了英语。从13世纪末叶开始，农民们也记住了大宪章，在抗议非正义行为时加以引用。十七世纪40年代，英国议会从大宪章里找到了驱逐查尔斯一世的法律依据。从18世纪美国独立运动的革命家到20世纪南非共和国的纳尔逊•曼德拉，都依靠大宪章让自己的行动正当化。
▷大宪章第39条规定：“任何自由民，非经其同僚的合法审判，或依其国家之法律，不得逮捕或拘禁。”大韩民国宪法第12条规定：“所有国民均拥有身体的自由，如无法律依据，任何人不受逮捕、扣押、搜查或审问。”800年前的大宪章与大韩民国的宪法就是这样一脉相承的。啊，多么伟大的文件！
宋平寅 评论员 pisong@donga.com
About Dong-A Ilbo