对投手来说，致命性的受伤来自肩膀和手肘。因为全部是和肌肉相关的受伤。但是肘部即使受伤，也可以通过尺骨附属韧带重建术（手肘韧带接合手术）进行复原。切下受伤部位背面的手腕韧带进行缝合的手术，可以做两次。最关键的还是超过1年的康复期。但这是选手和球队都不会害怕的轻手术。做这种手术的明星级投手们也很多。球队也会把受伤期间获得补偿的年薪加入保险里去。
但是肩膀受伤就非常复杂。非但手术麻烦，而且一旦接受手术，很难恢复投球威力。手术后能重新找回先前球威的投手几乎没有。59回合连续无失分记录的保持者、前洛杉矶道奇队的顶级投手奥雷尔-赫西斯和被称为外星人的佩德罗-马丁内斯等接受了肩部手术。但他们在手术后都没能展现出和以前一样极具威力的投球。
洛杉矶道奇队柳贤振的肩膀受伤无法轻易过关的原因就在这里。目前在韩国国内出现了柳贤振似乎患上了“死臂综合症”(Dead Arm Syndrome)的报道。但实际上，对洛杉矶道奇队进行采访的当地媒体并没有提及“死臂”一词，柳贤振也于12日(韩国时间)向国内记者提出了“死臂是什么?”的质疑，吐露了郁闷的心情。对于长期从事棒球事业的柳贤振来说，这也是生疏的单词和症状。
死臂综合症不单是棒球选手，也是橄榄球四分卫经常会出现的一种症状。本赛季春训中芝加哥小熊队新聘请的顶级投手约翰•莱斯特就因为死臂综合症而错过了首发阵容。此前的先例来看，死臂只要休息1周左右，就会立即恢复。如果现在的受伤真的是死臂的话，反倒更容易恢复。
柳贤振当天对停止候补投手训练的背景进行了说明：“上次的候补投手训练后，球速下降并出现了和从前不一样的感觉，因此决定休息。虽然不疼但感觉有点紧绷，有点影响球速”。对于做手术的可能性，他表示：“根据3月MRI（核磁共振成像）结果，还没有到要做手术的程度。即使诊断必须做手术，因为是肩膀，也要谨慎考虑”。他自信地表示：“应该不需要手术”。柳贤振将在本周内重启候补投手训练。
洛杉矶 文相烈通讯员 moonsy1028@gmail.com
About Dong-A Ilbo