生与死、自由和压迫、希望和挫折之间的距离将会是多少？他们说了。是48m。电影《48m》把这个距离展示的淋漓尽致。48m是流淌在朝鲜和中国之间的鸭绿江的宽度最少的地方，就是朝鲜两江道和中国长白县之间的距离。这里没有铁网，也没有地雷。但是有更危险的。就是国境警卫队尖锐的眼神和随时能从任何地方飞过来的子弹。
电影《48m》是根据实话描写脱北过程的作品。登场人物们为了生存，梦想着逃离朝鲜，进行着越江的冒险。但是很多人都中抢倒下。也有人被只顾取得管制成果的国境警卫守卫队干部所骗，无辜地牺牲。也出现了被罪恶感所折磨的国境警卫队队员最终也加入到脱北行列的故事。该电影在最后说，成功越过鸭绿江的人们后来也有有可能会被抓捕，重新押送到朝鲜。
我看这个电影是因为看到了张镇成的“光州市民要阻止‘卖花姑娘’”的文章。光州国际电影制造委员会为了在2013光州国际电影节上映朝鲜电影“卖花姑娘”，已经向统一部申请了许可，张氏说该电影不是单纯的抗日电影，而是以日本强占时期为背景、宣传阶级斗争的共产革命宣传电影。他主张在“民主之地”光州上映这样的电影并不合适，还不如上映朝鲜人权电影“48m”，这将是更明智的选择。
张氏他本身就是脱北者。他以一首“100元卖我的女儿”的诗闻名。他曾在劳动党统一战线部工作，因此比任何人都了解朝鲜。他在脱北手记中描写了2004年逃离朝鲜，进入首尔时的种种逆境，可以说这个手记本身就是如同一个电视剧。他如今在运营分析朝鲜的动静、传达其实际情况的脱北者网络新闻“新焦点”。张氏表示：“这个电影会让观众陷入到对‘48m’的渴望当中。”
电影《48m》是脱北者们通过资助和支持制造的。为了忠于现实，电影的内容始终非常沉重、画面非常暗淡。里面没有其他有关朝鲜的电影中所出现的搞笑内容或恋爱故事有趣的内容。因为台词使用了朝鲜语调、很难听懂，所以有些不分很难理解。我一时觉得，虽然制作条件艰难，但是既然要做，就应该多加一点电影要素进去会更好。
该电影在去年8月份完成。一个月后得到朝鲜人权运动家索尔蒂的支援，在美国下院进行了特别上映会。但是国内上映却推迟了1年多。理由是未能找到电影发行公司。这个电影当然不会被重视票房的发行公司看中。还好有经济民主化的氛围，CJCGV接受了该电影，从7月4日开始在全国上映。
“果然”，观众并不多。之前也有著名人士或政治家蓄意去看高发社会黑暗现实的电影，为了宣传这样的电影而提供一臂之力，但是这部电影里连这样的人士也没有。问了CGV，截至到11日累计观众只有7175名。10日晚上我看这个电影的时候，包括我在内观众只有11名。因此对于上映电影的CGV、一起看电影的观众都感到了一种感谢。
提到朝鲜人权，通常都回想到理念。但是该电影不是有关理念的故事，而是讲了只为生存而挣扎的人们的故事。虽然缺乏“趣味”，但是希望能有更多的人聆听他们的声音。光州国际电影节说了“为了以文化影响力为基础，增加相互理解和有助于朝鲜半岛和平”上映2部朝鲜电影，能不能也把这个电影也包括进去？
About Dong-A Ilbo