“虽然反省，但是不会撤回”，桥下模糊的道歉

否定历史后批判声加大就会模模糊糊地进行整理的日本政治家痼疾又犯了。因为慰安妇及性买卖正当化发言引发争议的大阪市长兼日本维新会共同代表桥下徹16日承认了“有要反省的地方。”但是他还说“不会撤回发言”，没有改变自己的主张。

桥下市长当天在某民营广播中道歉说：“缺乏了对美国风俗（性买卖）文化和价值观的认识。应该更慎重地考虑日本和美国的差异。缺乏了国际感觉。”之前的13日，他曾表示：“（为了解消美军士兵的性欲）像驻冲绳美军司令官提议了更多地利用风俗业。”

桥本市长16日表示：“应该作为几个对策中一个提到，但突然只提出了风俗业这一事例，引发了很大的误会”，“但是不会撤回发言的宗旨。”他将自己的错误局限在没有正确理解对方文化这一点上。

他对慰安妇制度13日表示：“在枪弹如雨的战场拼着性命战斗时，如果想（给军人）休息处，就需要慰安妇制度。”他当天对此没有直接提到。

桥本市长模糊地退一步可能是因为国内外的强烈批判。同样具有极右倾向的安倍晋三总理也在15日明确表示：“（桥下的主张）与我和自民党的立场完全不同。”当天在野党一起党的代表渡边喜美表示：“会重新考虑与日本维新会的选举合作。美国也表示：“煽动性买卖违反我们的方针和价值观、法律。”计划访问美国的桥下市长只能出来平息事态。

对桥下市长模糊的道歉，16日仍然出现了批判。民主党、生活党、社民党、共产党、绿色风等在野党所属的11名女性国会议员当天在国会召开联合记者会，表示：“这侮辱了女性的人格和人权。非常担心这会不会损害日本的形象和国家利益。”

朴亨俊 lovesong@donga.com