12日，Kospi在15.02点结束了当天的浮动幅度。这比8日春节前夕平凡的星期五的一天浮动幅（26.05）还小。外汇市场也很平静。在朝鲜不顾联合国的警告强行进行第三次核实验的一天，国内的金融市场没有太大的动摇。这是因为已对朝鲜的变数产生了耐性。
上午反复小幅跌幅的Kospi在朝鲜核实验消息传开之后的12点30分左右以比交易日下降了7.27个点（0.37%）的1,943.63收尾。这是当天最受核实验冲击的时间点。市场关闭时分，kospi以下降5.11（0.26%）的1,945.79结束了交易。在有价证券市场中，外国人纯收购了1353亿韩元的证券。这是自1月2日纯收购1740亿韩元以来最大规模的数据。
对外部冲击脆弱的柯斯达克指数，在下降到0.69%的501.48后逐渐恢复到了503.72，比前一日下降0.24%。只是在柯斯达克市场，中南北经协股下降而房产股暴涨，以等业种别明暗交加。韩元-美元的汇率在核实验的大型派对上反而下降。就上午为止以核实验的可能性上涨到1098.10韩元，但是自核实验消息传开后，以1095.9韩元趋于稳定，最后比前交易日下降4.9韩元的1090.8元结束了交易。
金融投资界以为同过去1,2次实验一样，这次第3次核实验对韩国经济的影响是微弱的。大信证券研究所所长说明“过去每每突出对朝的风险时，对证券市场的影响是短期而有局限的。不考虑极端状况的话，朝鲜的挑衅不会对国内经济基础产生影响的。”
过去的朝鲜核实验的影响也没有持续很久。进行第1次核实验的2006年10月9日韩国证券下降了2.4%，而韩元-美元的汇率上涨。但股价在2周时间里恢复到了以前的水准。2009年5月25日第二次核实验时，股价跌落了3天后恢复原样。政府非常应对产业界谴责了朝鲜核实验，促其政府的积极应对。政府召集了紧急会议，观察金融市场的动态，发现没有太大的动摇就有所安心。经济团体一直发表评论谴责朝鲜核实验。
全国经济人联合会强调说：“强力谴责朝鲜不顾国际社会和我国政府的再三警告，强行核实验的举动。这次核实验是威胁世界和平和东北亚安定的不得容纳的行为。”韩国贸易协会嘱咐道：“请联合国安保理事会安排对策，让朝鲜清醒地觉悟到，除非没有朝鲜要与国际社会互助的转向性转换，只会受到更加强力的制裁和孤立。”中小企业中央会促使政府“请拿出积极的对策，让入住南北经协的象征-开成工团的中小企业们无动摇地从事生产活动。”
开成工团自2004年组成了示范园区后，如今有123个企业入住后启动了工厂。以去年末为基准，南侧的工人是786名，因春节连休等原因相当数的人离开后，12日如今逗留在开成工团的人力统计为163名。
入住企业们对朝鲜的核实验消息表示出紧张，但在目前的生产上不会有差池。2004年入住的服饰制造企业的有关人士说道：“过去朝鲜的1,2次核实验或者天安艇暴力袭击事件时，开成工团造业没有一点差池，在当地对生产品的移动也没有任何问题。希望这次政府也要好好应对。”
新政府出台后，期待能再次展开的2008年7月中断的金刚山观光事业，如今也担心怕出差池。现代的有关人士表示“朝鲜的核实验是预料当中的事，只是担心状况会恶化”。
计划财政部，金融委员会，韩国银行，金融监督院等经济部处和金融当局，在核实验消息传开后召开了紧急会议。朝鲜核实验的影响是有局限的，对实物经济和国家信用度产生影响的可能性不大，但考虑到对地政学危险的高潮，决定按照非常计划案去应对。
金贤智 nuk@donga.com
About Dong-A Ilbo