[社论]改写韩国历史的2012年

2012年只剩最后一天。虽然会有因为这一年而感到新闻的人，但也会有后悔莫及的人。不过针对5000万国民而言，今年是改写韩国历史的一年。国家信用等级上升、贸易取得1兆美元、伦敦奥运会综合第五名、以“江南风”为首的韩流世界化…这一成绩表证实了韩国正向世界发展。

同时，因此有总统选举和国会议员总选举，国民也受了不少苦。在选举过程中体现了理念、世代、地区、贫富分歧。选举虽然助长分歧，但也会促使新的变化。国民选择了新世界党朴槿惠候选人为下一任总统。在总选，由于“执政党占上风、在野党落败”而重编议会权力。国民渴望的是“稳定中的变化”。

象征新政治的“安哲秀现象”这一年左右了政界。正因为如此，有着14年历史的大国家党转换为新世界党，展现出了脱胎换骨的一面。第一在野党民主统合党也更换两次指导部等有过很多波折，但比起刷新更注重在野党连带或候选人单一化等。民心的审判十分冷酷。统合进步党由于非法竞选加暴力事件，一五一十地露出其非民主性与从朝面目，因而受到国民的冷落。

引发安哲秀现象的首尔大学前任教授安哲秀宣布参选后，总统选举出现了三足鼎立的局面。此后，由于安哲秀候选人的让位，转换为执政党与在野党之间的对决，而安哲秀现象也成了“一时绽放的梦”。虽然安哲秀政治失败，但安哲秀现象要用作两个政党新政治的动力。

由于对分歧和反目的副作用，国民对统合的渴望也随之增加。在大选过程中，执政党与在野党一同承诺了统合。为了占上风赢得票新不得不推出这一公约，但也不能完全无视力图拉近社会分裂艰巨的真诚。

如果说1987年是政治民主化的元年，那么2012年是经济民主化元年。大部分人提倡福祉公约和管制有害健全的市场秩序和公平政策的“贪欲经济”。不过过度地刺激企业会影响到经济活力与增长潜力。不论是福祉还是经济民主化，一旦过激不会有好结果。

我们期待承诺国民统合与启动民生的朴槿惠当选人的约定。今晚与家人和恋人以及朋友一起听着除夜钟声梦想新的一年。再见了，2012！