苹果为对抗三星雇佣73名懂韩语的律师

苹果再次向三星电子起诉。苹果为了此次诉讼雇佣了大量懂韩语的律师（美国人）。自去年4月份，三星与苹果的战争持续了近一年，并越演越烈。

11日彭博社(Bloomberg)等报道，苹果将三星告上圣何塞（San Jose）的加利福尼亚北部地方法院，上诉原因为是苹果还剩下未披露的证据。去年，法院（同样的法院）要求三星在2011年12月31日之前提供3款智能手机和Galaxy Tab 10.1的源代码。

苹果称三星只提供了一种版本产品的源代码，而没有提供其他版本产品的源代码。换言之，苹果认为三星“只部分遵守”了法院的裁定。苹果请求法院剥夺三星关于源代码进行辩论的权力，至此三星表示：“正在确认具体内容。”

德国知识产权专家佛洛里安•穆勒(Florian Mueller) 表示：“苹果招募的韩语工作人员中包括73名律师（美国人）和20名文档审阅者（美国人）。苹果此举是为了应对三星短期内提交的成百上千份韩语文件，而聘请其韩国系律师的律师事务所分别是Morrison & Foerster和WilmerHale。”

苹果为诉讼雇佣了大量会韩语的律师，可见其重视程度。此外，这也可能是苹果向三星暗示：“苹果完全有能力以它充足的资金克服其语言障碍。”

郑载润 jaeyuna@donga.com