Go to contents

【点评】clean card,dirty card

Posted June. 23, 2011 08:11   

한국어

公共机关使用的“clean card”属于企业信用卡,右边有青红的太极纹样,左边画了点卦样。这张卡每次刷卡,用的都是税金。因此,只有在必要的时候,省着花才行。最早于2005年,最晚于2008年开始使用clean card,并且禁止在娱乐场所使用企业信用卡。在夜总会刷clean card的话,会出现“交易限制业种”的信息。

▷国民权益委员会的调查结果,2009年部分公共机关滥用clean card的事情浮出水面。部分公共机关给信用卡公司发公文,将高尔夫球场、练歌厅等从限制业种名单中除去之后,使用clean card。有的,是在酒馆吃喝玩乐之后,报告说开会。2009年,因水产合作社职员们在两年零八个月内在娱乐场所消费约9亿韩元而闹得沸沸扬扬。clean card须有其名。其中,不乏利用一切手段在弥漫刺鼻的酒臭味和烟味的娱乐场所滥用的dirty card。

▷去年1月,韩国水资源公司运行了信用卡监控系统。韩国水资源公司修改了监视用的计算机程序ACL,不仅是禁止业种,若在周末或休假时,使用clean card的话,计算机监控系统将自动显示。禁止业种,除原有的音乐茶座等20个之外,还增加了高尔夫练习场、台球厅等12个。经营监事组长金世宗说:“对负责人无法解释为什么错用信用卡的时候,将会没收信用卡或进行处罚。所以,现在只要一提到clean card,职员们就十分紧张。”

▷韩国电力公司Korail等部分大型国营企业引进了连续监控系统。国民权益委员会计划,将这一系统扩散至整个公共机关。但是,也有系统抓不到的事例。在娱乐场所刷卡之后,拿饭店的收据或者是做“信用卡贴现”,假装在饭店或超市使用。这种现象之所以存在,是因为部分公共机关的职员们法律意识淡薄,不知道这么做犯法而继续睁一只眼闭一只眼的结果。应当用公公纪律纲纪,进行监察,将这些用国民税金享乐的没良心的人抓起来。当然,机关负责人肃清腐败的意志也十分重要。

评论员:洪权熹 konihong@donga.com