法国在1866年掠夺的共297本外奎章阁图书有望在今年5月以前回返至韩国。
韩国驻法国大使朴兴信和法国外交部亚太局长Paul JEAN-ORTIZ7日在法国外交部大楼正式签署了有关返还297本外奎章阁图书的政府间协议。根据这些，除了1993年法国总统弗朗索瓦•密特朗访问韩国时返还的《徽庆园园所都监》，剩下的296本将从3月末至5月31日依次移至韩国国立中央博物馆。法国在1866年丙寅洋扰时期掠夺的外奎章阁图书，因1975年朴炳善博士的“外奎章阁图书在巴黎国立图书馆”发言而再次引人注目。“5年单位更新出借”是在法国法律不允许文化财永久性出借的情况下制定的苦肉之策，但是如果没有特殊情况，依然可以继续出借，因此实际上与永久性出借没有区别。
外交部发言人金英善当天在首尔外交部大楼举行的例行新闻发布会上表示：“此前，李明博总统和法国总统萨科齐去年11月在首尔G20峰会时期举行了会谈，磋商外奎章阁图书返还等问题，已决定将于今日正式签署政府间协议。”
去年韩法两国首脑之间的永久性出借协议达成之后，在法国文化界发生了大型反对签署运动。但在正式协商开始之后，法国外交部表示：“这次出借属于唯一性和破例的情况，因此不与任何别的文化财产返还有关。”这使反对舆论渐渐平息。
根据这次协议，BNF和国立中央博物馆将商讨返还日程、运输、保存等具体方案。驻韩法国大使馆相关工作人员表示：“结束技术性协议之后，按照对书本完成扫描、保存等数码工作的顺序将进行返还。
李钟焄 taylor55@donga.com
About Dong-A Ilbo