Go to contents

[社论]要通过政、军、民“团结一致”压制朝挑衅

[社论]要通过政、军、民“团结一致”压制朝挑衅

Posted December. 21, 2010 08:39   

한국어

大韩民国军队于昨日在延坪岛临近海域实施的射击军演,对内、外展示出了守护西海五岛及领海的坚决意志,并坚定了丝毫不允许朝方挑衅行为的决心。韩军于西海北方界线(NLL)以南韩水域进行的常规军演受到全世界关注,是因为11月23日朝鲜发起的延坪岛炮击挑衅行为。虽然顺利结束了射击军演,但因为仍存在朝方发动追加挑衅的可能性,所以韩军要时刻保持警惕,不得有丝毫松懈。

昨日,韩军动员了K9自行火炮、105毫米牵引炮、火神炮、60毫米和81毫米迫击炮等,向延坪岛西南方发射了炮弹。虽然是常规军演,但为了防止朝方的轻举妄动,事先向周边大国预告后,进行了军演准备工作。

对此,朝鲜动员所有对韩宣传机构,宣称:“如果实施设计军演,则将演变成核战争。”对于这种极端言论,除了质疑朝鲜是否确实拥有可以安装在导弹的核武器外,这也将成为金正日政权自取灭亡的道路。此次军演阻断了金正日集团甚至动员核战威胁欲无力化NLL的攻势,由此分析,韩军的此次军演意义非凡。

朝方曾借口韩陆、海、空军的常规性“护国军演”是对自己的攻击行为,并借此发动了延坪岛挑衅事件。新上任的韩国防长官金宽镇曾多次表态:“如果朝方发起挑衅,则会通过行驶自卫权采取强硬回击,直至完全消除其威胁根源。”韩总统李明博也曾向韩国国民表示:“将坚决进行相应回击。”如果朝方再次发起挑衅,韩国则需要完全摧毁其挑衅原点,显示出自己的实力。

针对韩方的射击军演,朝方向正在访朝中的美国新墨西哥州知士透露出,允许召回联合国核稽查团的方针。此举可以解释为,朝方允许召回去年4月份驱逐的国际原子能机构(IAEA)稽查团。此前,朝鲜随意重复了驱逐、召回IAEA稽查团的行为。朝鲜于2009年4月驱逐稽查团后,仅在一个月内便实施了两次核试验。此次也是朝方如其所愿获取核开发进展及解除国际社会的警戒心,并为了致使韩方陷入混乱而利用稽查团名义的可能性较高。韩政府对此“如朝所愿形式的回召没有任何意义。该举可能会被利用于朝鲜和平开发核技术的主张上。”的表态,极其恰当。

俄罗斯于19日(当地时间)紧急召开的联合国安全保障理事会中,并未提及朝鲜的延坪岛炮击事件,而只是要求朝韩自制。朝方发起延坪岛挑衅事件时,俄罗斯未采取任何表态,而这次却以韩军射击军演为借口要求召开紧急安保理事会。会议中,其他安理会国家说服俄罗斯并协议在声明中加入谴责朝延坪岛炮击挑衅行为的内容。但15个国家中,唯有中国始终坚持反对该协议,导致最终安理会无论而结。

韩国方面,韩政府不能被朝鲜的多方攻势及中、俄偏袒朝鲜的行为所动摇。越是这种时候,越更需要全国民的团结。昨日,李明博发表言论强调:“我国出现意见不统一时,朝鲜就会伺机介入。稳定的安全不仅仅限于强大的国防实力,最好的安全在于全国民的团结之力。”韩国的国力是朝鲜的40倍。但即使经济力和国防力再强,国家意见不统一还是会动摇国家安全。

昨日,韩国民主党代表孙鹤圭公开反对了射击军演。他一直强调,该举可能会对军民带来生命财产损失,但放弃射击军演这一放弃主权行为才是真正屈服于朝威胁的行为。反过来分析,韩方因天安号事件和延坪岛事件屡次遭挫,但如果这次也被俄、中、朝等连带威胁所屈服而放弃射击军演,则只能助长朝方的嚣张气焰,进而引来另一个挑衅行为。

面对国家安全问题,应收起党利党策,执政、参政党统一观点才能减轻国民的不安感。笔者认为,自由先进党代表李会昌就孙鹤圭的发言,谴责“胆怯的败北主义”属完全正确。因德国的侵略行为爆发二战后,成为当时英国内阁总理的丘吉尔在首次议会演讲时表示:“(为了胜利)我除了鲜血、辛苦、眼泪、汗水以外没有其他可以奉献。”以此表现出了坚定意识。希望韩国执政、参政党领导者们慎重考虑一下,如果朝鲜发起挑衅,则能够为国家奉献什么?