据悉，就如金妍儿曾在加拿大多伦多接受奥泽教练的集中指导一样，韩国艺术体操选手孙妍在将在选定个人教练后被送往艺术体操强国俄罗斯，度过明年新赛季的大部分时间。为此，孙妍在计划与广州亚运会开幕前的一个月期间在俄罗斯接受个人训练时的教练员叶丽娜•里普勒多巴（俄罗斯，音译）签订为期一年的私人执教合同。当时，孙妍在在里普勒多巴的指教下每天进行超过10小时的高强度特别训练，最终在广州亚运会上展现出了最为完美的表演。
对此，孙妍在的经纪公司——IB体育的文大勋（音译）表示：“俄罗斯体操协会同意了里普勒多吧执教至2011年世界锦标赛的合同，目前只剩下签字。”此前，韩国艺术体操代表队曾举行过欧洲拉练或非定期个人训练，但选择以1年为单位的系统化私人教练的情况，孙妍在是首例。
预计，孙妍在的俄罗斯之旅将带来多种“协同效应”。居住在俄罗斯可获得参加国际体操联盟（FIG）系列赛的稳定环境，较易积累国际赛事积分。持续参赛带来的世界排名上升，将对提高国际裁判界的认知度和评分等产生积极影响。但也有分析指出，回旋于国内和俄罗斯的模式很难说明运动员突破当前的水平。对此，孙妍在表示：“在过去的俄罗斯世界锦标赛上，看到实力比我差，却获得高分的欧洲选手时，心里很不舒服。”
孙妍在凭借广州亚运会上的铜牌给亚洲裁判们留下了深刻印象，此次俄罗斯之旅的用意在于，关系到伦敦奥运会参赛权的2011年法国世锦赛之前，给国际裁判们留下印象。本赛季孙妍在只参加了3次比赛，目前她计划下赛季至少参加6个以上世界系列赛赛事。
此外，俄罗斯之旅还有可在俄罗斯加兹布罗姆国家训练场与“女王”叶夫根尼娅•卡纳耶娃经常交流的机会。孙妍在表示：“如果训练时叶夫根尼娅•卡纳耶娃在身边，肯定会更加刻苦。”
“感谢大家表示从今以后是‘妍在时代’。虽然也有一些压力，但肯定会尽力报答大家的厚爱。”
目前，拉开韩国艺术体操新篇章的孙妍在还只是刚登入成人赛事的十六岁少女。让我们一同关注为敞开真正的“妍在时代”而前往俄罗斯的孙妍在。
刘根亨 noel@donga.com
About Dong-A Ilbo