在电网被切断的情况下，担忧朝鲜再次挑衅的延坪岛居民正急忙逃离延坪岛。统计结果显示，从朝鲜炮击挑衅结束的23日下午到第二天24日，1500余名延坪岛居民乘坐渔船、海警警备舰离开了延坪岛。据了解，930个家庭1780余名居民中，目前留在延坪岛的仅有160余人。而留在延坪岛的居民近期也会避难到仁川等地，短时间内延坪岛只剩军部队员。当天乘坐海警警备舰逃离延坪岛的居民金志权（音•53岁）说：“朝鲜向延坪岛居民开炮就等于开战”，“经历死亡恐惧的延坪岛居民因为感觉到了战争危机感，所以离开延坪岛的居民会越来越多。”
○“因为害怕不想再回到延坪岛”
当天下午1点17分许，在成为废墟的延坪岛度过地狱般生活的340余名居民抵达仁川海洋警察舰艇码头。乘坐海警舰艇503号的居民还在发抖，一些生存者留下了眼泪，或者透露了极度的疲倦感和虚脱感。居民金成顺（音•71岁）女士含着泪说：“听到了爆炸声，还看到了冉冉升起的浓烟。刚开始以为是在做训练，但听到逃难广播，连衣服都没拿就跑出来了”，“虽然没时间拿钱出来，但不想回去。”由于居民和其家属、护送伤者的救护车等车辆一拥而上，海警码头一片混乱。
抵达仁川的延坪岛居民中赵善玉（音•78岁）女士等6名伤者被护送到了仁川南洞区嘉川大学吉医院。虽然没有人身负重伤，但大部分患者由于受到了打击，感觉到了精神上的痛苦。卞真锡（音•66岁）在爆炸时正坐在车上，因为弹片额头受了点伤。卞先生说：“为了植树在事务所拿到树苗后回来时炮弹就落到我的眼前”，“我的额头被飞来的弹片打到。”因为公事从仁川开往延坪岛的朴明勋（音•42岁）说：“因为爆炸声耳膜被损坏。”医院那边说：“由于炮弹降落的冲击，内耳被损坏。”此外，出现脑震荡和肋骨骨折等症状的居民也在吉医院接受治疗。嘉川大学吉医院的梁赫俊（音）教授表示：“据诊断，比起外伤，伤者因为炮击受到了极大的压力。”
○ 居民们因为灰飞烟灭的房子感到惨淡
24日下午，由于朝鲜的炮击挑衅，仁川瓮津郡延坪面南部里一夜间变成废墟。在附近防空洞靠蜡烛度过恐怖之夜的李正奎（音•73岁）等到火灾扑灭后回到了村子。他说：“直到昨天邻居说说笑笑的村子一夜间变成废墟。”
就像说明炮击当时的惨像一样，李先生的家因为遭炮击屋顶飞走了，而房子内部都被火烧焦，只剩一些骨架和外墙。被炮弹击中的邻居家，隔壁家只剩一些混凝土和破碎的转，几乎没有房子的形态。李先生说：“虽然有十多个房子被炮弹击中或被火烧焦，但当时因为村里的人都去挖牡蛎，所以才幸免生存”，“要想再建房子需要很长时间，今年冬天只好离开延坪岛，在陆地生活。”
○ 恢复重建及救灾活动正式开始
朝鲜炮击挑衅导致的火灾被镇压后，恢复重建事业也开始进行。据仁川瓮津郡透露，延坪岛70%的林野被烧毁，有21个住宅和仓库，面事务所和保健所等8个公共设施被破损或毁灭。仁川市当天上午通过货船派遣了22辆消防车、急救车和消防人员、医疗小组等，进而开展了救火及救灾活动。为了解决大规模停电事态，韩国电力公司派遣了人员及装备，目前正在全面恢复电力设备。另外，仁川市和全国灾害救助协会准备的2000箱紧急救助品抵达延坪岛，仁川红十字协会和海洋警局、瓮津郡等准备的3550件紧急救助用品和粮食等都供应给了当地居民。
黄金泉 张贯锡 kchwang@donga.com jks@donga.com
About Dong-A Ilbo