Go to contents

“虽然大家都说不可能…但我们会以奖牌证明”

“虽然大家都说不可能…但我们会以奖牌证明”

Posted October. 30, 2010 10:57   

한국어

在炎热的天气、滚烫的沙滩,穿着比基尼泳衣的美女选手们正在打球,不知道要看哪里。

我们抱着这种期待来到了广州亚运会沙滩排球韩国代表队训练场,但事实并非如此。27日在京畿义王市韩国电力公司质量检查所内的沙滩排球比赛场,冷风阵阵袭来。太阳躲在云层后面。离开白沙场的沙子窝在四面都是铁网的场地。幻想即将破碎的时候,看到我们失望的一位选手说:“不会是来看穿比基尼的选手的吧?”

○ 被选手、协会、体育会、粉丝冷落

在国内,沙滩排球是被蔑视的项目之一。虽然从1991年开始参与了国际大赛,但没有专门的队伍或选手。就算参加大赛也很难取得一次胜利。而且在亚运会尤其受难。沙滩排球被采用为正式项目的1998年,在曼谷亚运会,由于预算不足以及没有可能取得奖牌,选手们不得不放弃参赛。2002年釜山亚运会时,临时组织的队伍虽然参赛,但成绩凄惨。而且,2006年多哈亚运会又一次无法参赛。

在时隔八年后挑战的广州亚运会,2004年从韩国排球协会分离后独立的韩国沙滩排球联盟十分积极。首先就是今年在蔚山举办了世界女子沙滩排球公开赛。而且通过7月的选拔赛,挑选了参加广州亚运会的代表队。在由38个男女小组(二人一组)参加的激烈比赛中,各选出了两队男女小组。

○ 虽然被冷落、没有援助,但在沙滩上却能感觉到幸福

选手们都是大学或市政厅的选手。都是在没有大赛的夏天,以做兼职的形式参赛。但此次被选中的选手们却不认为沙滩排球是暂时性的运动。他们不仅热爱这一项运动,还下了很大的决心。

今年第一次接触沙滩排球的李贤贞(音•龙仁市政府)说:“它和室内排球不同,有微妙的魅力”,“我越来越爱上了这一项运动。”从高中二年级开始当沙滩排球选手的李恩娥(音•梁山市政府)笑着说:“一些选手因为怕晒黑、没有人气,所以冷略沙滩排球,对此感到惋惜。不过,沙滩排球才刚刚开始,所以有很大的发展潜力。”

○ 就算大家都说不可能,但我们还是会征得奖牌

训练场就是国内唯一的一个沙滩排球场。因为只有一个,男女选手只能轮流接受训练。因为没有援助,选手们只能在各自的队接受负重训练(weight training)后,下午聚到沙滩排球场进行训练。出任代表队教练的弘益大学金京云(音)教练说道:“幸好选手们还能接受训练。真担心选手们没有士气。”

亚洲三强是中国、日本、泰国。韩国取得一次胜利也不容易。但由于选手的体格好,只要能尽快适应沙滩,就有可能争夺奖牌。代表队的大哥安泰荣(音•龙仁市政厅)说:“提起沙滩排球,人们就会想起比基尼,而且还误以为只有夏天才有沙滩排球比赛”,“虽然不容易,但为了引起国民的关注,我们会竭尽全力。”



金东昱 creating@donga.com