Go to contents

对伊朗进行制裁,102个团体,24名个人追加为制裁对象

对伊朗进行制裁,102个团体,24名个人追加为制裁对象

Posted September. 09, 2010 03:14   

한국어

8日,政府对伊朗采取制裁措施,表示禁止与其进行金融交易。同时,伊朗国民银行首尔分行将被暂停营业2个月。

当天,政府在首尔钟路区都染洞公布了由外交通商部、企划财政部、金融监督院等有关部门共同制订的对伊朗制裁方案,涉及金融、贸易、运输、能源等多领域。该制裁方案基于联合国安理会1929号决议,是对伊朗提出的独立的制裁方案。

根据安理会决议,政府在原有的40个团体与1名制裁对象基础上,又追加指定了伊朗伊斯兰革命卫队(IRGC)、伊朗国航(IRISL)等102个团体与24人为金融制裁对象。

根据相关决议,未经韩国银行许可,不得与上述团体和个人进行外汇交易。政府表示,实施这一措施,实际上冻结了相关人员的资产。对于安理会决议的制裁对象,政府还采取了禁止入境的措施。

对于涉嫌参与伊朗核武器与大量杀伤性武器(WMD)开发的伊朗国民银行首尔支行,政府解释道:“就算是仅为1美元的交易,也需要获得政府许可。如果发现有违法行为,将加重处罚力度。”

对于制裁对象以外的一般金融机构,交易金额超过4万欧元(约6000万韩元)时,必须事前获得当局批准。如果交易额在1万~4万之间,就需要进行事先申请。另外,伊朗不得在韩国新开设分行和子公司等。如果有理由相信相关活动有助于伊朗核武器扩散或运输,国际社会将同时禁止购买伊朗国债。

与此同时,韩国政府还禁止本国企业对伊朗天然气、石油等能源领域的投资和技术输出等,对国内企业履行以往与伊朗签订的合同也提出了审慎行事的要求。但是,政府表示将持续进行与伊朗政府的合法交易,尽可能减少国内企业受到的损失。为此,政府将在国内银行开设伊朗中央银行名下的韩元兑换窗口,对国内受波及的中小出口企业出台援助方案。

对此,伊朗驻韩国大使馆相关人士接受东亚日报采访时表示:“对于该决定,暂时不发表任何意见(For the time being, there is nothing to disclose)。”



张泽东 俞载东 will71@donga.com jarrett@donga.com