Go to contents

亲自登门告知遗属“将士死亡”的消息

Posted April. 29, 2010 07:25   

한국어

从下月1日起,若发生将士战死或殉职的事情的话,将会有专门负责“通报死亡消息的官员”身着正装亲自登门告知遗属“将士死亡”的消息。而且,葬礼过后,部队的指挥官将郑重的把慰问信及遗物转给遗属。同时,会有专门负责“支持遗属的官员”为遗属提供支持,便于遗属受到相应的补偿。将士们都将以太极旗和部队旗为背景照证明照,以便将士死亡之后,用做灵堂照片。

28日,国防部确定了内容类似的“改善遗属通报及补偿程序的方案”,并于下月1日起实施。天安号沉没事件的牺牲者及失踪人员成为首次适用这一新的改善案的对象。这一改善方案是根据国防部长官金泰永的指示制定的。他认为,先用电话通知死亡消息之后,再用邮寄的形式将死亡通知书寄给遗属的方式,不是战死或殉职的将士们理应受到的待遇。

○ 具备最高礼遇的死亡通知书

遗属通报改善案的核心是迅速的通报遗属将士死亡的消息,同时也是对遗属的最高礼遇。若发生将士死亡的事件,相关部队应立即上报到上级部队(一些要旅团及师团以上),并由上级部队长命令参谋或军士在2个小时之内向遗属通报将士死亡的消息。遗属离部队较远的,可以请求部队协助,部队将以同样的方式通报死亡事实。



朴民赫 mhpark@donga.com