朴基泰1999年在网上认识了外国网友。大学毕业后，他虽然渴望出国留学，但由于家境困难只能在网络世界解渴。在网络世界，很多外国人对他的韩国语辅导颇有兴趣。和这些外国网友交流时他发现，很多外国人接触到的有关韩国的信息纯属虚构。于是那一年五月，朴某为正确提供有关韩国的信息，创办了网络外交使节团VANK（Voluntary Agency Network of Korea）。这十一年来朴某一直担任VANK的代表。
▷VANK取得的最典型的成果为“纠正东海标记”。2000年，VANK强烈要求美国国家地理(National Geographic)学会将日本海纠正为东海，最终取得该学会的道歉和“同时标记东海和日本海”的回复。2002年，世界地图制作企业World Atlas也答应同时标记东海和日本海。World Atlas通过自己的网站表明：“围绕大海展开的韩日战争中，韩国的年轻人取得最终胜利。”
▷朴代表创办VANK时认为，只要培养出二十万名网络外交官，就能确保“一百万名亲韩派”。就是每一位会员负责五名外国人，向他们提供关于韩国的正确信息，并给予他们说明的战略。第一年有一千余人成为VANK的会员，而目前的有偿会员增加至一万八千人，无偿会员增加至两万人。
▷编写VANK十年经历的两本书即将上市。《纠正韩国的成果》中含有外国教材以及百科辞典网站误导的韩国信息和其纠正结果。《扑通扑通韩国》是一个宣传韩国的数据集。朴代表回顾VANK的十年时自评道：“过去，一旦发现外国媒体错误介绍有关韩国的信息，国民就只会谴责政府和公务员，而如今国民开始认识到‘纠正错误的信息是自己的责任’。”我们真诚感谢民间外交团体VANK这十年来的努力。
评论员 方炯南 hnbhang@donga.com
About Dong-A Ilbo