Go to contents

“把所有的钱寄给朝鲜的家人…他们不仅仅是我们的希望,同时也是负担”

“把所有的钱寄给朝鲜的家人…他们不仅仅是我们的希望,同时也是负担”

Posted October. 29, 2009 08:54   

한국어

“我是一个禽兽不如的父亲,是我害了家人。”姜太宇(51岁•匿名)10年前独自逃离朝鲜,来到韩国。他本来是想赚很多钱,和家人一起在韩国生活。在朝鲜,姜某工作时腰受了重伤,但到了韩国以后,他还是干起了焊机工作。定居支持金再加上干焊机活挣的钱,他努力攒了和家人团聚的资金。他说:“3年前为了和妻子以及三个孩子团聚,我向朝鲜经纪人支付了1600万韩元,我的家人穿越过境时曾来过电话,但从那以后却毫无音讯。”经纪人也只是让我等消息。可我通过知情人士打听到,她们逃离朝鲜时被保卫队发现,目前正关在禁闭室里,也不知是死是活。

“被关在禁闭室,还不如在朝鲜吃草根维持生计。即使今生不能相见,我也可以给她们寄钱,我应该为此而感到满足…。”姜某每次享受吃饱睡足的生活时,就会怀念自己的家人。即使花更多的钱,他也希望能和家人团聚。不仅仅是姜某,有很多逃北者都希望能与朝鲜的家人团聚,或者给他们寄更多的钱。对逃北者而言,留在朝鲜的家人不仅是他们赖以生存的原动力,也是阻碍他们自立的绊脚石。

○不储蓄也要给家人汇钱

很多逃北者会把钱用在自己朝鲜的家人身上。采访组联系的200名逃北者中,向朝鲜汇过生活费的有41人(20.5%)。由于一些人忌讳应答,估计汇过钱的人应该更多。逃北者组织的负责人表示:“可以说,如果朝鲜还留有家人,逃北者就会往朝鲜汇钱。”其中公开金额的17名逃北者透露说,他们平均每年汇200万韩元。

假设定居在韩国的1万7000余名逃北者中5000人每年向朝鲜汇200万韩元,那么每年会有100亿韩元流入朝鲜。这意味着,逃北者寄的钱超过去年政府向朝鲜提供的无偿援助197亿的一半水平。

据了解,也有很多逃北者将定居支持金寄给了朝鲜的家人。200人中的27位应答者表示,为了与家人团聚,他们把部分支持金支付给了经纪人。朝鲜人权信息中心的调查显示,有24%的逃北者用定居支持金支付了“经纪人费用”。

经过中国、越南来到韩国的尹成植(39岁,音)不希望妻子和女儿受苦,于是向朝鲜经纪人支付了1400万韩元,为的就是让妻子和女儿来到韩国。尹某说:“所谓定居支持金,就是在你找到工作前的生活补助,可我都用在了‘经纪人费用’上。”独自逃离朝鲜之后,至今向朝鲜的妻子汇钱的朴桂敏(44岁,音)说:“我自己其实也没什么花钱的地方,不过因为所有的钱都寄到了朝鲜,所以没有存款。”

逃北者一般通过中国和韩国的经纪人,给家人寄钱。其中30%还是经纪人收取的手续费。居住在韩国或中国的经纪人在韩国开设了银行账户。这些经纪人正是利用韩国的帐户进行非法外汇交易。已经5年给家人寄钱的刘善英(30岁,音)表示:“中国经纪人使用的是定居韩国的中国朝鲜族的银行帐户”,“用网络转账,几分钟就可以完成交易。”而这些中国经纪人则通过走私商或海关员、中国商人,把钱转交给逃北者的家人。

○将手机藏在馒头里

据悉,逃北者可以与朝鲜的家人通话。因为在朝鲜国内,可以使用中国的移动通信网。只要手机可以安全过关,离中国国境5公里内的地区可以接听电话。不过,据说现在的海关人员为阻止手机“过境”,还开始搜查被子和枕头。所以,人们只好将它藏在馒头里。池桂正(29岁,音)虽然不给朝鲜寄钱,但他每年会与家人打两次电话。池某说:“每一次通话,需要支付20万韩元”,“不过最近监视更严,通话费也上涨了。”在这里,所谓通话费就是指,经纪人私带手机去找朝鲜家人的一种“风险费用”。

通话时间最多不能超过10分钟。问身体是否健康、有没有收到钱、有没有其他需求等,这些就是最主要的通话内容。可最近监视更严之后,与家人通话就变得更加困难。在朝鲜,有逃北者的家族是特别监视对象。金顺英(40岁,音)1998年逃离朝鲜,而时隔了7年之后才得以与母亲通话。“原来您还活着…。”虽然有很多话要说,但母亲的声音却不是很清晰。生怕别人偷听,金某的母亲盖着厚厚的被子,低声问女儿是否健康。通过话筒还听到经纪人说“快挂了吧!”。有时还因为朝鲜电力供应不足,手机没地方充电而无法通电话。一位逃北者说道:“我想问母亲有没有用我寄的钱治病,但经纪人说那里手机没地方充电,不能通电话。最后还是经纪人骑着自行车到发电厂给手机充了电,多亏了他,我才听到了母亲的声音。”

○留在朝鲜的家人不仅仅是希望,同时也是累赘

上个中秋节,金南淑(41岁,音)又炒菜、又做饼。今年开始,她还得祭拜大哥。因为不久前,她得知大哥病逝的消息。“也许是大哥想念我,我最近总梦见大哥。”对金某而言,2002年春节是她在朝鲜度过的最后一个节日。那时,只要七兄弟相聚在一起,即使只有一碟蒸糕,也觉得很开心。

她的家里挂满了家人的照片。“我逃离时,没敢拿照片,都是后过来的侄子们给我带来的。”金某的母亲和兄弟目前还留在朝鲜。随后试图逃离朝鲜的姐姐被保卫队发现,之后被关进管理所。用饭店的薪水养活两个孩子虽然很不容易,但她每年还会给家人寄钱。每次寄150万韩元,而且是每年两次。这些钱足够朝鲜的家人生活一年。

金某祭拜大哥时,在桌上摆了一碗白饭和牛肉汤,金某含着泪说道:“我唯一的希望就是,在父母亲去世前,和家人一起吃团圆饭。”