Go to contents

第二名? 因为有目标我很幸福

Posted February. 25, 2009 07:42   

한국어

“常年第二名吗?对我而言,因为有‘第一名’这个目标,所以很幸福”。

韩国短道速滑代表队的“大哥”李浩锡(23岁•延世大学毕业)近期超强发挥。今年赛季,在国际滑冰联合会(简称ISU)举办的三个世界杯短道速滑比赛中荣获2冠王。以现在的实力,明年温哥华冬季奥运会也能取得好成绩。

以前,他的名字前面总是有“第二名”的修饰词。2006年,在冬季奥运会1000米、1500米决赛,李浩锡都获得了第二名。只能默默地祝贺安贤洙(24岁)选手的夺冠。

如今也没有摆脱“第二名”的修饰词。因为24日统计结果显示,他的世界排名还是世界第二。而第一名并不是带伤休息的安贤洙,而是韩国选手成始柏(22岁)。

4年来一直排名第二,难道就没有烦恼吗?

他笑着说:“人们叫我‘常年第二’也是一种关心的表现吧。这督促我不要骄傲,努力挑战第一名”。记者问起一时轰动的“队内矛盾问题”时,他回答说:“我跟(安)贤洙哥已经和好如初,不再有任何队内矛盾。选手要专心准备比赛”。

最近因为“花样滑冰女王”金姸儿(18岁•即将进入高丽大学)效果,花样滑冰深受国民的瞩目。正因为花样滑冰潮流,学短道速滑和花样滑冰的学生逆转为3比7。短道速滑专用滑冰场如今已成了花样滑冰学生的练习场。

李浩锡也认可了如此现象。他说:“我也是金姸儿的粉丝。人们热爱花样滑冰的同时,也更了解了短道速滑,因为都属于滑冰项目。我觉得是宣传短道速滑的好机会”。

比较乐观的他也有一个苦恼,那就是4月即将举办的国家代表选拔赛。据说,代表选拔赛的竞争十分激烈。虽然有50名~70名选手参赛,但最后代表韩国上场的却只有5名。所以说,成为代表队选手要比夺金牌难。而且大部分国内选手能列入世界排行的前30名。所以李浩锡不禁露出了紧张的表情。他还说:“明年,我一定要参加温哥华冬季奥运,而且一定要获得冠军”。



金东昱 creating@donga.com