○金融市场接二连三的灾难
冲击的途径有两个。对实物经济滞留的担忧影响了世界股市，再次萎缩了投资者们的信心。世界经济危机给韩国的出口了造成了打击，导致企业的成绩下滑乃至濒临破产。
目前国内任何地方都不存在情况好转。投资者们心中的“期待”已经消失无踪，只剩下了“担忧”。
在经济危机的发源国—美国，汽车公司的破产危机正在继续，雇用、物价、住宅经济等实物经济领域也接连传出了坏消息。消费物价连续3个月下跌，有可能导致通货紧缩；新住宅建设也创下了最低成绩。欧洲和日本的经济也进入了“倒退成长”时期，多家世界金融公司是否会倒闭的恐慌笼罩着市场。
在这种情况下，心急的外国人正在连续8天只抛出股份，导致股值下滑。又因为这些人纷纷将卖股份的钱兑换为美元，韩元兑美元的汇率也正在暴涨。
国内的情况也非常不好。建设公司和中小造船企业的危机已经反映在了股价上，而且因为对这些企业的构造调整未能顺利进行，不安心理正在加重。流动性供应和利息下调等政府政策已经在市场上失去了效力。银行的健全性也成了一个大问题。
金融委员会的高层人士表示：“发达国家的金融机关正在忙着资产回收等自身利益的回收，因此国内银行的外汇借款等遇到了困难。”
○年末是“重要时期”
专家们担心：“这次年末有可能出现更大的危机”。首先，各企业和金融机关整理一年账簿的结算季节即将到来。银行为了计算自身资本比率，要回收贷款；企业们也为了还款到处回收资金。这样的话市场上的资金自然会减少。
韩国经济研究院研究员裴尚根分析说：“年末结算时外国投资家们会继续卖掉股份，这样的话股市和外汇市场的不稳定会加重”，“结算结束后，明年初企业和金融机关发表不理想的成绩结果的话，这也会成为一个冲击的要因。”
股市中因为没有可以买入外国人出售股票的主体，供求几乎崩溃，明年贸易收支也可能出现赤字，因此汇率的上升也有可能持续一段时间。达到极限的企业们有可能在这个时候纷纷破产。
哈那证券的投资战略室长杨景植表示：“构造调整进入全面实施阶段后，破产的公司会增多”，“因为不能预测哪个公司会退出市场，金融市场也会遭遇混乱。”
俞载东 朴重炫 jarrett@donga.com sanjuck@donga.com
About Dong-A Ilbo