崔永（27岁）是第一位通过司法考试复试的盲人。他的成功背后还有另一位支持他的盲人。
正因为有了金正浩（36岁）的帮助，崔永才得以阅读大量的试题，通过司法考试。金正浩开发了能够将显示器的内容转换成语音形态的“屏幕读取器”。
记者于23日，在首尔江南区开浦洞残疾人福利院采访了金正浩。他表示：“崔永历尽艰辛，终于获得了成功，我真得为他而感到自豪。”，他还给我们讲述了一些往事。
两个人是在2000年的5月，初次相见的。当时，金正浩正在首尔大学写一篇有关社会福利的论文，由于双眼失明，他找了一名能够给他念数据的人。
残疾人福利院给他介绍了一名志愿者，他就是首尔大学法学院的新生崔永。入学后，崔永的视力突然急速下降，为了适应残疾人的生活，他开始了志愿活动。
崔永利用微弱的视力，给金正浩念了有关书籍，而金正浩则成为了崔永的精神支柱。金正浩表示：“亲人也有可能无法理解我们的痛苦，我们两个互相抚慰着相互的痛苦，成为了比亲兄弟还要好的朋友。”
虽然无法看书，但是崔永还坚持着要参加司法考试。当时，我就想：“崔永曾经是我的一双眼睛，我也要成为他的眼睛。”
就这样，金正浩发明了转为盲人设计的“屏幕读取器”。金正浩毕业之后，与其它3位盲人一起，在首尔九老区创办了一家投资企业。此项技术是用3年的时间开发出来的。
盲人能够参加司法考试，都要归功于此项技术。每当崔永考试时，金正浩都会提前一天到考场安装相关软件。21日，公布了考试合格者名单，崔永最先向金正浩传达了这个好消息。
金正浩就像自己通过了司法考试一样高兴，他表示：“崔永向世人证明了，残疾人也可以成为社会的领导者。”
他认为，“屏幕读取器”扩大了拥有视力缺陷的残疾人的视野。但是，还存在着许多局限。
如果要利用此项技术，就需要将书籍转换成电子版的文件，这就需要考虑到作者的著作权问题。如果将所有的考试材料设置成电子版，将需要巨额的费用。
近期，为了避免与作者的著作权发生冲突，金正浩又发明了“盲文语音”。12月，金正浩将会向国立中央图书馆出示此项技术。
他认为：“如果无法阅读书籍，盲人将会无法获得信息，最终会使残疾人变得贫穷”，“残疾人不得不放弃了许多东西，但是信息技术使得诸多‘不可能’成为了‘可能’。”
申光荣 金智贤 neo@donga.com jhk85@donga.com
About Dong-A Ilbo