“在今年的3—8月份，光弥补KIKO损失就花了30亿韩元。本月末到期的贷款80亿韩元也要做延长申请，但是不知银行会不会批准。我们企业在过去的15年间可是从来没有出现过赤字… …。”（忠清地区 电子零件A公司 财务高层人员）
“我们是从美国进口汽车零件，在向国内大企业销售。美元汇率950韩元时与国内企业签署了合同，但是现在的美元汇率涨到了1100韩元，进口的越多损失就更多。”（釜山 汽车零件B公司 财务高层人员）
今年上半年，因为原材料价格的暴涨面临危机的中小企业近期又遇上了资金困难。出口企业在为了汇率对冲而加入的KIKO（通货选择商品）上出现巨大损失，进口企业也因为美元汇率的上升（韩元价值下降）受到了巨大的汇率损失。因为资金困难可能要倒闭的中小企业也不少。
中小企业中央会会长金基文25日在首尔永登浦汝矣中小企业中央会上召开的紧急记者会上表示：“加入KIKO的中小企业都在担心会倒闭，大家都陷入了集体恐慌当中。”
A公司的高层人员担心的表示道：“今年虽然能勉强熬过去，但是真担心明年的上半年（1月—6月）”，“因为KIKO事态，今年的信用等级有了大幅度下降，因为这个银行都回收到款的话会发生不可挽回的局面。”
汇率受损企业共同对策委员会委员长郑锡贤表示：“原以为KIKO是良药，没想到是毒药”，“如果在不管KIKO问题的话，会有很多优秀中小企业立即‘死亡’。”
中小企业中央会当天调查102个KIKO损失企业的结果显示，韩元兑美元的汇率到了1200韩元时会有70个企业（68.6%）倒闭。这些数据的计算以负债偿还系数（在营业活动中赚取的现金除以负债的数值）为基准，系数小于1的话有可能不能偿还债务，因而倒闭。
受到KIKO损失和汇率损失的情况下，国内银行减少了贷款，这也导致了中小企业资金的极度缺乏。
中小企业中央会在23日和24日向154个中小企业进行了“最近美国金融危机对中小企业经营活动产生的影响”问卷调查。调查结果显示，126个公司(81.8%)表示“影响大或非常大”。
对具体的影响（多项选择）中，银行贷款（(63.4%)、内需减少(62.6%)、销售货款难以回收(60.2%)占据了大部分。中小企业中的68.8%表示“目前的资金困难非常严重”。
为了中小企业的金融稳定，中小企业中央会呼吁：“各银行请减少中小企业贷款的回收，延期政策资金的偿还”，同时还要求：“允许中途放弃KIKO商品，将KIKO损失转换为无担保长期贷款。”
另一方面，各银行计划在26日与中小企业负责人见面，讨论对KIKO损失企业的支持方案。
朴炯准 朴涌 lovesong@donga.com parky@donga.com
About Dong-A Ilbo