Go to contents

“希望通过年末上映的电影打开两国国民的心窗”

“希望通过年末上映的电影打开两国国民的心窗”

Posted September. 09, 2008 03:29   

한국어

“我心中的杯子有洞,而且总觉得空虚。所以我就有了多看、多听、多学的习惯”。

通过日本电影《Jozee、老虎、鱼儿们》首次在韩国亮相的池胁千鹤(27岁),是一位看不出实际年龄的演员。她拥有青春少女的脸和中年女性冷默的眼神。

11日为止举办的首尔忠武路国际电影节(CHIFFS)上映了她出演的《音符和昆布》,所以近日在首尔中区一家宾馆见到了这位明星。

她16岁时在一个广告模特竞选赛上,击退8000余名竞争对手后,成为一名偶像派明星。2004年在国内上映的《Jozee、老虎、鱼儿们》电影中,以成熟的演技得到了人们的喜爱。摄影记者要求她“微笑”时,她唐突地回答 “不笑的模样更自然”。这就是电影《Jozee、老虎、鱼儿们》中的角色Jozee。

她没有像其它演员一样追求变化,也没有对Jozee角色的痕迹感到负担。

“双腿残废的Jozee,是一个早已失去快乐的孩子。她心里想着‘我不会幸福,即使感到幸福也只是短暂的’。我觉得她很坚强,她知道如何迎接和放弃初恋。我认同她的性格”。

她在电影《音符和昆布》中,也是一名与自闭症类似的艾斯伯格综合症患者。“很久以前就知道自己病情”的她,似乎像整天埋在书推里熟知疑难杂症的Jozee。

“艾斯伯格综合症是其它人很难理解的病。每个人多多少少都会有这种障碍。当我集中精神做什么事情时,有可能会伤害到别人。制作电影时,我非常喜欢跟其它人沟通”。

当记者问到她首次出演的韩国电影《Oishi Man》(年末上演)时,她回答说:“是一名韩国籍男子和日本籍女子用粗糙的英语互相沟通,渐渐打开心窗的故事”。

一同接受采访的井上导演(音符和昆布)说:“池胁千鹤是同时拥有老奶奶、母亲、高校学生的外貌和心灵的演员”。



孙宅均 sohn@donga.com