22日关于牛肉事件，李明博总统表示：“政府没有事先征得国民的充分理解，而且还缺乏集中国民意见的努力，也疏忽了国民的想法。对此表示真诚的歉意”。
当日通过“对国民的表白”国民谈话文，李总统说：“日后政府会以更谦虚的态度接近国民。国政初期不足之处都是本人的错误，我和政府会以此为教训脱胎换骨，再一次启动经济并积极投入创造工作岗位的工作”。
李总统还说：“我知道很多国民非常担忧新政府的国政运营。老实说，积极筹备畜产农家支持的政府对‘狂牛病怪谈’扩散感到非常慌张。而且我千辛万苦复原的清洗广场内居然小学生也参与蜡烛集会，对此感到非常心痛”。
他表示：“政府明确的方针是，任何东西都不能代替国民的健康。政府也已经和美国缔结了增加协议。协议中明确表明，一旦发生威胁国民健康的状况，就会立即中断牛肉进口的措施。政府会通过所有措施，把自身的食品安全提高到先进国水平”。
接着，关于韩美自由贸易协议(FTA)的批准，李总统说：“FTA是上一期政府和17大国会千辛万苦筹备的宝贵成果，也是对国民有利的国家课题。希望执政党和参政党为了民生和国益做出正确的决定”。
李总统还说：“韩国70%以上的经济依赖对外贸易，是通过通商交易来获取利益的国家。FTA将会成为我国经济的新活路。对于农业等有可能遭受困难的领域，政府已经筹备了支持对策，必要时还会筹备追加对策”。
朴成远 swpark@donga.com
About Dong-A Ilbo