28日（当地时间），美国总统乔治•W•布什（照片）在任期末，于年初国政演说中向议会申请尽快处理韩美自由贸易协定(FTA)批准案。
当天，布什总统催促尽快处理由韩国、哥伦比亚、巴拿马协议的FTA后这样表示：“与这些国家的FTA会起国家间平等贸易的作用，这会让美国商品融入到1亿多名人群中，这还会给美国人提供好工作。”
白宫通过演说前获得的剪报资料这样解释到：“从商业角度来看，韩美间的FTA是有着最大意义的FTA。这会使美国在快速变换的亚洲市场中强化竞争力，还会强化韩美两国间的同盟关系。”
而由民主党控制的美国议会把美国产牛肉的全面引进开放，和汽车领域的重新协商，作为批准签订FTA的前提条件。
布什总统还为了扩大全世界范围内的民主主义承诺：支援以色列，巴勒斯坦中东和平协定；支援伊拉克、阿富汗、雷巴嫩民主主义；支援缅甸、津巴布韦、苏丹、古巴等受独裁政治迫害的国民。
他还对因核开发和国际社会对立着的伊朗这样表示到：“一旦可验证的中断核浓缩，就可以开始协商。要想融入国际社会就先解释清楚核开发目的和过去的核活动，终止压迫政治和海外恐怖支援。”
但是在当天的为时53分的演说中，布什总统并没有提及“朝鲜”。而过去的6次国政演说中，布什总统都有提及过朝鲜体制或朝鲜核问题。
河泰元 triplets@donga.com
About Dong-A Ilbo