“啊！壬辰年的战祸真是惨绝人寰。但无论如何，我们国家有今天都是老天眷顾……《诗经》中说‘应该惩戒过去的错误并小心行事，以免发生祸患’，所以我撰写了《惩毖录》。”（柳成龙《惩毖录》序言中的句子）
壬辰倭乱当时担任领议政的西厓柳成龙（1542∼1607年）在1592年战争爆发后，负责指挥军队，并任用了忠武公李舜臣。战争结束后，他回到家乡庆尚北道安东市河回村，撰写了记录壬辰倭乱当时情况的《惩毖录》（第132号国宝）。
今年是西厓柳成龙逝世400周年。西厓的后嗣丰山柳氏和李舜臣将军的后嗣德水李氏家族将筹办一场追忆两位忠臣400年渊源的历史性追悼祭。
在追悼祭即将于5月上旬开始举办之际，西厓的第14代长孙柳荣河（音，81岁）老人和忠武公的第13代直系子孙、前监查院院长李种南（71岁）9日在庆尚北道安东市首次会面。二人一起参观了供奉西厓牌位的屏山书院，然后在西厓宗宅——丰川面河回村内的忠孝堂（第414号宝物）内回味了两家历经400年的世交情谊。
“如果没有西厓先生的推荐，忠武公又怎能救国？”“如果忠武公没有在壬辰倭乱中取胜，西厓先生也不能直到今天一直受到尊敬。”
两位后嗣当天会面是为了讨论如何举行追悼仪式，以迎接西厓逝世（离世的尊称）400周年的问题。
就由谁担任推进委员长问题，两家互相谦让，最终决定由前监查院院长李种南来担任。双方一致认为，由忠武公的子嗣负责筹办追悼西厓的仪式更有意义。李种南表示：“在屏山书院内摆放的西厓先生牌位前，想起了忠武公为解救陷入危机的国家而英勇站出来的情景，内心十分激动。我希望《惩毖录》中体现的西厓先生的爱国心能永远扎根在国民的心中。”
两个家族和安东市将于5月10日至20日，在忠孝堂、国立中央博物馆、釜山及晋州博物馆、陆军士官学校等地举行遗物展示会、发行西厓先生传记、演出话剧《再次撰写惩毖录》等各种各样的纪念活动。为对外展示，一直保存在忠孝堂内的《惩毖录》最近已经被转移到首尔龙山的国立中央博物馆。
此次追悼祭同时也是和解的场合。
壬辰倭乱时曾是侵略朝鲜的领军人物的小西行长和加藤清正的子嗣，曾支援朝鲜的明朝将领李如松的子嗣也将参加追悼仪式。据确认，李如松将领的子嗣目前生活在中国辽宁省铁岭市。另据悉，丰臣秀吉的子嗣已经不在。
开幕式当天，日本山形县寒河江市表演团和中国曲阜市表演团将以“时隔400年的和解”为主题，分别展示日本的传统舞龙和明朝的传统舞龙。
柳荣河老人表示：“将以对壬辰倭乱进行道歉为前提，邀请日本的后嗣。希望能为因日本国内局势而侵略无辜的朝鲜的行为进行道歉，并分享面向三个国家新的未来的和解情怀。”
李權孝 boriam@donga.com
About Dong-A Ilbo