[社论] 朝着“5000亿美元出口额”目标继续前进

截止到昨天，今年出口额突破3000亿美元。这是世界上加上我国只有11个国家实现的伟业。我国从1964年开始出口用女性头发制作的假发，以每年1亿美元的出口额，列入出口大国行列。时隔42年后出口额突破3000亿美元大关。距离1977年实现100亿美元、1995年实现1000亿美元出口额分别过了29年和11年。年平均20.9%的出口增长率居世界之最。

向226个国家出口“韩国制产品”的企业和工人将感到无比的骄傲。由于在韩元上升、高油价、原材料价格上涨等三重苦难下取得如此辉煌的成果，更令人骄傲。但我们不能满足于此。为实现到2011年出口突破5000亿美元、进出口总贸易额达到1万亿美元的目标，要继续努力。

半导体、汽车、造船等主要出口产业虽然排在世界第一位，但在世界市场没有永远的第一。只有不断研发新的能让韩国保持世界第一的产品，才能增加出口。如果要提高出口竞争力，关键是要加大投资力度。政府要放宽限制投资的规制，为企业创造自由的空间。

2002年世界第5个实现3000亿美元出口目标的中国今年作为研发(R&D)投资费投入了1360亿美元，超越投入1300亿美元的日本，仅低于美国排在第二位。中国的研发投资费达到韩国（330亿美元）的4倍多。中国产品的技术水平和附加价值低的话已成为历史。因此，在世界市场与“中国制产品”竞争的韩国出口企业也要加大研发投资力度。签订自由贸易协定(FTA)是世界的必然趋势，所以与美国、中国、日本、欧盟(EU)签订FTA至关重要。

政府和企业要认真思考今后将依靠出口什么产品维持生计。如果不改变降低企业竞争力的政治和行政以及将制造业赶出海外的战斗性劳动运动，我国经济就没有未来可言。以曾经创造奇迹般经济增长的潜力为基础，所有国民都要紧密团结起来，全力推动经济的发展。