“在一望无际的草原东边，流淌着叙说故事的涓涓小溪；斑点黄牛对着西下的金色太阳鸣叫；这个令人梦牵魂绕的地方……”这是诗人郑芝溶的代表作《乡愁》中的诗句。歌手李东原将这首诗改编成歌曲演唱，结果被人广为传唱。这首诗令人想起小时候故乡的风景。郑芝溶是开创新诗史的新时代的先驱者。韩国现代史就从他那里开始。
▷“令人心旷神怡的蓝蓝的天，尽情地思念一个人；那里，那里，在秋天的花朵盛开的地方绿色渐渐褪去，变成一片黄色；如果下雪怎么办；如果春天来了怎么办……”未堂徐廷柱的《蓝天》也是具有哀愁旋律的诗。他被人评价为只能用神来形容的凡事敢于最先尝试的诗人。每一句诗都是脍炙人口的“诗句料理”。
▷撇开郑芝溶和徐廷柱，就无法编写我国文学史。但有些人给他们套上政治、理念枷锁，与作品联系起来。有一段时间郑芝溶被视为“越北诗人”，对他的作品也失去了客观的评价。但现在反过来将他尊称为“抗日诗人”。徐廷柱被当作“亲日派”。曾担任民族文学作家会议主席的申庆林（71岁）诗人一针见血地指出：“我国社会有将越北诗人尊称为民族抗日诗人，而将留在南韩的诗人视为亲日派的错误认识。”
▷小说家洪尚和去年7月参加南北作家大会时，在白头山天池大受打击。有人朗诵了“在美国占领军的枪口面前，在资本家狗崽子们的牙齿面前……”（金南柱的作品《祖国只有一个》）。洪尚和在刊登在2005年《韩国文学》秋季刊中的题为《反乌托邦》的文章中写道：“认识到了南韩社会左倾思想的真实面貌。”他说：“我终于认识到憎恨心比正义更富激情，更具斗争性，这让我感到无比伤心。”金南柱的这首“诗”究竟有没有文学性，就连门外汉都知道。
评论员 陆贞洙 sooya@donga.com
About Dong-A Ilbo