10日，美国总统乔治•W•布什在时隔4年后，再次对北韩和伊朗使用了“邪恶轴心国（Axis of Evil）”的措辞。
布什在当天的美国新闻协会邀请演讲上，对“在伊朗、北韩、中国中，哪个国家构成最严重的安全威胁？”的提问，回答说：“在过去的演讲（9.11恐怖事件之后的2002年1月国政演讲）上，曾说过（地球上）存在邪恶轴心国，其中包括伊朗和北韩。”
虽然这并不是布什总统重新谴责这两个国家，但是此前为了六方会谈的顺利进行，一直努力调整发言尺度，因此这一次通过“2002年演讲回顾”的描述备受关注。2002年，布什提出的邪恶轴心国中包括伊拉克，但是此次并没有提及伊拉克。
布什接着表示：“北韩、伊朗缺乏透明性，全世界都不可能对其进行预测，所以存在‘相同比重’的安全威胁。”
金昇鍊 srkim@donga.com
About Dong-A Ilbo