“只需折一次，如果给两个人盖章，就算无效。”
22日下午1点半，在首尔钟路区昌信洞SEASON大厦11楼。戴上选举管理委员会袖标的执行要员，正亲切地拿着麦克风说明投票方法。
选民是拥有The OT商街的店铺的商人。拥有The OT商街的KT&G，在商街开张之际，将选拔包括商街管理自治委员会的委员长、官员、审计的选举，委托给了首尔市选举管理委员会。
企业自发地将选举委托给选举管理委员会尚属首次。
KT&G的开发部长李镇熙（音译）表示：“从前，商人为了抢占所谓‘风水宝地’，对官员行贿的情况较多。”并称：“为使商街管理自治委员会的选举符合自主经营的初衷，邀请选举管理委员会给与帮助。”
当天被派遣的首尔市选举管理委员会的20名职员，介绍投票方法，并管理投票和开票，由26人组成的不正当监视团还举着相机对是否存在不正当选举行为进行了监视。
李镇熙部长表示：“在此次选举期间，几乎没有出现不公平是非和提出异议的民怨。”显示出了满意之情。
选举过程将像公职者选举一样，在选举管理委员会的严格管理之下进行。
上月7日，KT&G正式委托选举管理委员会管理选举，14日接收候选人注册之后，交给了选举管理委员会。在注册过程中，选举管理委员会派遣职员提供了意见。
选举管理委员会就宣传资料上，是否存在违反选举法的内容进行一一确认之后，于17日给990名（商街店铺的主人）选民，发送了候选人宣传资料。
投票和开票也同样将在选举管理委员会的监视之下，以公职者选举为准实施。只是选举管理委员会完全不会介入选举过程，即使发生违法事项也不会干预。
成为委员选举的候选人的李秀哲（音译，48岁）表示：“此前，商街选举经常会很多闲话和抱怨，但是现在如果由选举管理委员会负责管理，预计被金权、盛情款待所污染的选举有可能会消失。”表露出期待感。
董正民 ditto@donga.com
About Dong-A Ilbo