今年1月2日，劳动党向渔村下达了指示。“禁止小木船（配备原动机的木船）出海作业。”但是可以划桨出海。过去的10年时间里，小木船在北韩起到了主力渔船的作用。3、4人可乘坐的小木船长5米左右、配备4～5马力发动机，这种小木船在北韩东西海岸有数万艘。偶尔，小木船因遇难漂流到南韩海域。大型渔船因为成本不合算，所以几乎都不能起航。咸镜北道罗先市渔民李成株（音）接到党的指示之后，愤怒地表示“这都是因为俄罗斯人。”前年为止，李成株还是能干的渔民。他不仅拥有自己的小木船，而且捕鱼技术也相当不错，每年都能赚1000美元以上。春天和冬天捕章鱼和海胆，夏天和秋天捕鱿鱼。他还有一位毕业于名牌大学的妻子。
虽然渔民时常要冒生命危险，但是最近在北韩没有比渔民更好的高收入职业。相当于南韩医生职业。据说，北韩的3大富豪是“干部、渔民、寡妇”。“寡妇”是说，没有丈夫的女人通过做生意赚更多的钱。
因为最容易出口外国的商品就是水产品，所以“北韩的资本主义化”最早始于渔业。左右一年收入的鱿鱼价格是首尔价格的30%左右。虽然向所属机关上缴10%左右的所得税，但是在北韩除渔民以外，几乎没有能实现这种高收入的职业。而且，力图赚外汇的机构争先恐后地提高价格收购水产品。因此，渔民还是大受欢迎的新郎人选。
但是李成株的这种人生在去年因“俄罗斯家伙们”而陷入困境。去年7月，他出海捕鱿鱼，但是被风浪吹到了海参崴，可是俄罗斯人却把他当成间谍。他们还讥讽说：“乘坐像树叶一样的船怎么可能来到这里。”入狱之后他才发现，已有数十名北韩渔民被扣留于此。
俄罗斯移交扣留渔民名单之后，北韩当局通知家人称：“要向俄罗斯上缴50万元朝币（北韩货币、当时约200美元）的罚款。”等到家人缴纳罚款之后，李成株才被释放回家。
去年12月，李成株听到北韩海岸警备队以侵犯领海的嫌疑扣留俄罗斯货船“铁勒纳伊”（音）号的消息。李成株感到非常高兴。“干得好。他们如何对待我们，我们也就应该如何对待他们。”
李成株认为，新年伊始下达小货船出海禁令也是因为俄罗斯。虽然无辜的渔民遭受损失有些冤枉，但是短期内他只能划桨出海捕鱿鱼。
zsh75@donga.com
About Dong-A Ilbo