Go to contents

不灭的汉字刻画着历史的条纹

Posted November. 12, 2005 08:49   

한국어

《伴随汉字的历史脚步》

金庆日著

284页,售价1.2万韩元,大海出版社出版

在今天的数字时代残留的最后的象形文字—汉字。

汉字在不同的时代创造出不同的文化。经过数千年的发展,到了今天的地步。用刀刻在龟甲上的原始文字在“e-pen(电子笔)”时代仍具有它独特的价值。

黑格尔早先强调白人文化的优越性说:“汉字是属于文字发展的最低阶段的感性文字。”但到了重视形象和感性、形象和正文的协调的21世纪,汉字的魅力反而更加显而易见。这无疑是文明带来的逆转。

每一个汉字中都是跨越中原、韩半岛、日本列岛的无数先人们的智慧的结晶。文字上刻着东方人的生活和用生活经历编制的历史条纹。作者对甲骨文和青铜器文字进行解读,探索了隐藏在其中的东亚文化起源。他这样解释需要深入了解汉字的理由。

“无论喜欢与否,我们都是通过汉字创造的文化存在。汉字是记录东亚文化底蕴的历史瑰宝。只有了解汉字,才能得到文化洞察力和新的智慧。”

作者从旧石器时代的图形文到甲骨文、金文、篆书、隶书、草书、行书、楷书以及简体文,对汉字书法的变化进行了研究。并探访了文字和人类的历史步伐。

下面我们来看一下草书和行书诞生的时代。

强大的中央集权制国家汉朝的灭亡造就了魏晋南北朝局面。在这个时期像“独立乐队”一样的道家成为主流。汉朝的隶书在时代风俗的熏陶下,转变成充满美感的文字。

虽然具有政治色彩,但汉字总算接受了艺术感性的洗礼。而在隶书的笔画上戴上翅膀的是王羲之。

但汉字到宋朝和明朝逐渐失去了生命。到清朝末期随着革命的爆发,经历了最大的考验。20世纪初,知识分子们认为,亡国的根本原因在于“儒教的道具”—汉字。他们高喊“汉字不灭,中国必亡!”但汉字并没有退出历史舞台。经过一番曲折,中国人认识到“汉字灭,中国也灭!”

在这充满矛盾的时期,毛泽东开创了新的汉字领域。他用切除汉字的一部分的方式,延续了汉字的生命。汉字在历史洪流中再次焕然一新。

在英语成为主流的这个时代,汉字就像河水一样静静地流淌。如此顽强的生命力来自哪里?

来自象形的力量。象形的力量是什么?象形的力量也是图画的力量,形象的力量。“形象是超越说明,投向直观的快速球。换言之就是‘离线移动’。”

汉字即将重生为形象和正文相结合的新的沟通工具。中国人看着这个汉字,正划向汉字隐藏的底蕴深处。



李奇雨 keywoo@donga.com