“实际上已经被允许了，那么就提前扩建阳台吧”（公寓入住预定者）
“从明年1月开始才被允许，现在依然是违法的。”（建筑企业）
自从政府决定从明年1月开始将住宅的阳台改造予以合法化之后，在公寓建设现场，这样的矛盾正在加深。
施工中的部分公寓的入住预定者对建筑企业提出要求说，既然即将被合法化，那就提前改造阳台。
而建筑企业则表示：“到今年年末为止依然是违法的。”并面露难色。因为，如果明目张胆进行尚属违法的阳台改造工程，有可能会得不到由地方自治团体发布的建筑物使用许可，或最高将需要缴纳5000万韩元以下的罚款。
将于明年年初入住到京畿华城市洞滩新城市的公寓的3000多名“准住户”最近举行了代表者集会，决定在24日将敦促入住前阳台扩张工程的公文交给相关建筑企业。
准住户代表们追问道：“现在在全国已经有203多万套公寓都是处于违法改造阳台的状态，有什么理由不能给我们改造呢。”
但是正在此处建造公寓的P公司方面则表示：“我们也很愿意给住户进行改造，但总不能甘受违法的危险。”并对抗说：“特别是部分公寓，正在进行阳台骨架工程，因此很难重新拆掉。”
其他地区的情况也与此相似。
将于明年6月入住的首尔瑞草区瑞草洞重建公寓L公寓的工会成员也要求施工单位暂时停止施工，从而达到能够选择阳台改造与否，但是被施工公司拒绝，正在产生冲突。
在将于明年中期入住的首尔江南区驿三洞和江东区的部分重建公寓园区，也出现了要产生“现实”和“现行法律”的冲突现象的动向。部分企业还出现了推迟施工期间，打算把阳台相关的工程拖到明年1月以后再进行的动向。
政府虽然表示：“违法就是违法。”，但显示出因如果阻止已经被普遍化的阳台改造，会遭到“纸上行政”的批评，而感到十分困惑的样子。
建设交通部城市环境企划官李载弘表示：“对建筑法执行令的修正，也有可能会比明年1月提前推进，因此希望入住居民稍等一会儿。”
而预定于今年12月末或是明年初进入阳台工程的部分建筑企业正宣称年末管制事实上不可能，通过阳台事前改造的条件，来吸引客户。
在首尔铜雀区以明年上半年竣工为目标建造30、40坪型公寓的S公司从上周末开始在建设现场一带挂出了“阳台免费扩建”、“实际坪数增加14坪”等的宣传标语。
李承憲 ddr@donga.com
About Dong-A Ilbo