Go to contents

仿佛听到800年前的船歌

Posted August. 25, 2005 02:59   

한국어

韩国发现一艘迄今为止在国内最为完整和最大的古船,现正在进行挖掘工作。

本月5日开始进行安佐岛(音)海岸线调查的海洋文物展示馆挖掘团挖掘出了一艘传统韩船,估计该船制造于高丽时代后期的13~14世纪。2月初,安佐岛居民报告说,潮间地好像埋有船只。在6个月后终于挖掘出了这艘古船。

该古船船身长14.5米,宽6米(目前残存部分为宽4.5米),并且船头、船尾、甲板等依然存在,这是迄今为止挖掘出的传统韩船中最为庞大和完整的古船。

此前挖掘出实物的传统韩船中(除独木舟),虽然有11世纪的莞岛船、14世纪的达里岛、11世纪的十二铜波涛船(音)等3艘,但是船身长均在10米左右,比此次在安佐岛发现的韩船要小。另外,此次是首次船头、船尾、甲板一应俱全。

当天,海洋文物展示馆的韩艺研究室室长文焕晳(保存科学及水中考古学)表示:“根据船只的整体构造和在船只中发现的器皿等推算,可能是高丽后期的船只。虽然部分外板等遗失,但是基本上维持了完整形态,因此是传统韩船研究的重要资料。”

经确认,该船还有桅杆支撑架、船轭(一种梁木)。海洋文物展示馆的研究员李哲汉(水中考古学)表示:“普通韩船直接在甲板立桅杆,但是像这样另做桅杆支撑架的韩船还是首次看到。”

此外,在古船内部还发现了用作绑定锚的葛藤绳索(直径5厘米)、6片器皿碎片、130余块原木(橡树)、绑过原木的草绳(直径2厘米)、磨石等。

挖掘团推测,该船只可能是运输青瓷的运输船。根据推测,高丽时代,该船只将在康津制作的青瓷运往当时的都城开京(现北韩开城)后,返回途中在安佐岛前沉没。

挖掘团计划,9月初针对船体进行解体打捞后,将其运往木浦的国立海洋文物展示馆,并对此展开除盐等保存处理。



李光杓 kplee@donga.com