因特网上占多数的回答就是正确答案

○对错标准正在改变

此前，人们一直都以为世上没有事先规定好的“正确答案”。但是这种信任因为因特网发生了根本性的动摇。因特网正在改变为将多人的回答集中起来制定正确答案的系统。

Google 翻译的效率比外语专家制作的翻译软件还高。因为事先输入翻译方式的翻译软件肯定会存在界限。

但是Google分析此前翻译过的众多资料，将点击率最高的选为正确答案。如果统计联合国会议记录原本和译本，就可以翻译所有的语言。样本越多，准确率就越高。

韩国因特网企业NHN的“naver知识搜索”制造出了“不懂就问naver”的新词。该服务方式是，网民提出问题，其他网民就上传答案，寻找“比较正确”的答案。

如果回答错误，其他网民就会指出错误并修改成更为准确的答案，再加上其他意见变成更准确的答案。参与的人越多，可信度就越高。

○多数表决正确答案

多数表决原则并不是都准确。一味使用多数表决会歪曲真理或者抹杀正确的少数意见。

但是专家们指出，因特网在相当程度上解决了这种问题。

延世大学心理学专业教授黄相旻称：“在成员较少的集体，错误的知识有可能会扩散，但是在数百万～数千万人使用的因特网空间，肯定会出现指出错误的人，所以提高了向正确方向发展的可能性。”

制作网站www.egloos.com的Onket的许振荣理事称：“因特网上多数意见聚在一起成为支配性意见，但是少数意见也共存。”还指出：“少数意见存为‘记录’，并增加认同，保障多样性就是因特网的特点。”

当然仍可进行反驳。虽然样本越多，“多数意见”接近真实的可能性就越大，但是所有的真实果真属于“多数”吗？所有人都可以共享的真实是否真的存在？还剩下对这些问题的哲学争论。

金相勳 金斗英 sanhkim@donga.com nirvana1@donga.com