在巴黎第7大学的韩国学科，向法国学生教授韩国语和韩国文化的教授马丁•弗罗斯特（音译，53岁）对于这样的现实总是感到非常焦虑。去年巴黎第7大学的日本学科、中国学科的新生有200名，但韩国学科的新生却只有50名。而日本学科和中国学科因报考者过多只录取了一半，却仍然有这么多新生。
弗罗斯特教授为了改善这一现实，目前尽管只能维持现状，但仍在努力奔波。除了讲义和研究，剩下的时间全部投入到这一工作上，积极向法国和韩国的相关当局发送信件，与相关人士见面要求帮助。
弗罗斯特教授最近奏响了一首凯歌。在巴黎第7大学将于明年春天迁入的新建筑物，确保了为了设立“韩国庭院”的空间，她表示：“在进驻东洋学府的建筑物的4楼，得到了大约50坪左右的空间。”这是央求系主任，战胜日本、中国，获得了设立韩国式庭院的许可。
弗罗斯特教授立即委托在巴黎活动的韩国建筑家申永鹤（音译）制造了设计图。但是在确保预算上碰了壁。学校方面的立场是，可以提供空间，但很难负担预算。于是她向韩国的相关财团和企业发去了信件要求了帮助。但是得到的结果是很难帮忙的回答或干脆没有回应。
她表示：“将预算最大限度地减少到了50万欧元（约6亿韩元），但是依然是困难重重。”并叹了口气。如果“韩国庭院”计划泡汤，机会很有可能会直接落到中国方面。弗罗斯特教授表示：“在面临2002年世界杯时，韩国政府曾在巴黎展开过大规模韩国相关的活动。”并呼吁道：“只要拿出投入到那种一次性活动上的预算的一小部分，就能够多次建造出能够宣传韩国的形象的空间，但是很可惜却没有这种长远性的眼光。”
弗罗斯特教授常说“虽然外貌是法国人，但我是韩国人”。她为了守住“法国内的韩国”而展开的努力，达到了任何一个韩国人都无法比拟的程度。在其背景上，有着与韩国间与众不同的不解之缘。
在巴黎第7大学专攻英语和日本语的她是在东京大学留学时期的1976年首次来到了韩国。初次看到韩国就被深深吸引的她1979年重新来到韩国，并申请到了首尔大学博士课程。
此后，在延世大学担任了法国文学科教授，并在那个时期遇到了曾是国家代表网球选手的体育学科4年级学生之后，坠入了爱河。一直到等到他服完兵役之后，二人在1983年结婚，并得到巴黎第7大学教授的聘书，回到了法国。
在1992∼1996，被特聘为韩国驻法国大使馆文化政策官，再次与韩国延续了姻缘。丈夫李成根（音译，48岁）目前在唯一上市到法国股票市场的韩国企业——制造平面电视和显示器的NEOVIA公司担任理事。
琴東根 gold@donga.com
About Dong-A Ilbo