“心之起为意。”
这句话的寓意是？是有志者事竟成？还是有梦想者能够成功？
江原道知事金振先（音，59岁）。他立即写下了他的座右铭。
上月29日，韩国江原平昌郡和萨尔茨堡（奥地利）、阿拉木图（哈萨克斯坦）、索契（俄罗斯）、博尔若米（格鲁吉亚）、（索非亚保加利亚）、哈卡（西班牙）等7个城市提交了主办2014年冬季奥运会申请书，正式进入了竞争阶段。
金振先是站在平昌基地最前沿指挥激烈排名竞争的指导者。
“那是在1996年，我还是行政自治部知事。落后的江原道在寻找名声鹤起的秘诀时，突然受到的启发就是申办冬季奥运会。起初，最为亲近的人都认为这是异想天开。但在播种梦想后发现，这并非缘木求鱼，因而产生了自信心。难道历史不是在不断创造中得到发展吗？”
“当时作为冬季运动落后的韩国，谁也没有想到韩国会申办冬季奥运会。如果说1988年首尔夏季奥运会是在国家的主导下进行，那么平昌申办冬季奥运会刚好与此相反，是从地方自治团体上升到中央政府后引起了国家的关注。”
○短暂的喜悦，长久的眼泪
但是金振先正因此而要历尽艰辛。
在申办2010年和2014年的亚运会的过程中，经过2次与全北茂朱郡展开的国内申办竞争是不愿让人想起的恐惧回忆。此次竞争激化成了地区间、派系间的较量，最终演变到了签署谅解备忘录风波。
2003年7月，国际奥委会（IOC）在捷克布拉格举行全会时，金云龙不顾平昌申办委员会“会降低票数”的致死反对而执意竞选IOC副委员长的情况也是不可磨灭的伤口。
当时，在首轮投票中平昌以51票压倒性的领先于加拿大温哥华（41票），但是差3票才达到半数支持率。第2轮投票中仅增加了2票，最终与温哥华（56票）以3票之差落败。
“体育真是微妙的东西。在布拉格时，在人们眼前就哭了出来。但是值得欣慰的是，在布拉格失眠的夜里孕育了新的希望。”
○从边远山区到世界的平昌
虽然在首次进军中失败，但是“江原道的力量”非常强大。外国人难以准确发音的“Pyeong Chang（平昌）”已经出现在了世界地图中。
“是世界首先感到惊讶后韩国才感到了惊讶。这是因为在国内获得理解难于在国际社会获得的理解。那时感觉真的很孤独。但我想现在已经有所不同。所有的国民将一心一意支持。不会有第2次失败。”
金振先谨慎的预测说：“2007年在危地马拉举行国际奥委会全会时，在布拉格分列2、3为的韩国平昌和奥地利萨尔茨堡将展开第2次激战。”
○已经到了实现梦想的时候
期间，金振先与申办奥运会有关的行程加起来能够绕地球7圈半。
“虽然对江原道的感情很深，但是不仅仅如此。如果平昌成功申办2014年奥运会韩国将成为全球第7个同时申办冬季和夏季奥运会的国家。”
金振先最近又有了新的梦想。他的新的梦想就是：“我想在2014年引退，并以志愿者的身份在赛场一旁关注比赛。”
張桓壽 zangpabo@donga.com
About Dong-A Ilbo