“通过人造卫星能观测地球，每隔3天就能测量出土壤吸收的水量，从而可以预先知道降雨量多还是少，发洪水还是干旱。”
在美国航空航天局(NASA)喷气推进实验室中，研制预测洪涝等自然灾害的“Hydros”卫星的总负责人正是韩国人金允琎（46岁）博士。
“Hydros”是美国航空航天局将于2010年9月发射的卫星。该研究项目投资总预算达2亿美元（约2000亿韩元），有100余名人员参与研究工作。
金允琎是第一个总管NASA卫星研制项目的韩国人。
截至29日，金允璡会参加在首尔江南区三成洞韩国贸易中心举行的“国际地球科学和遥感座谈会（IGARSS）”25周年纪念学会，并于27日发表有关“Hydros”卫星的演讲。
金允琎介绍称：“即使雨下得再大，‘Hydros’卫星也能透过云层观测地球。而且能探测出土地冰冻和溶化的时期，有利于了解导致地球温室化的原因。”
金允琎曾在5年前带领NASA研究组20余名人员来到韩国，在韩国试验了将安装于“Hydros”卫星上的雷达装置。他和韩国科学家一同 把该装置安装在飞机上，并对边山半岛、洛东江下游、济州岛等地进行了摄影。
金允琎称：“计划与韩国科学家一起分析卫星资料，缜密研究地球水资源的分布情况。”
金允琎在美国宾夕法尼亚大学得到博士学位，1989年起就职于NASA喷气推进实验室，担任各种研究项目负责人。
2000年金允琎成功指挥了在太空梭上安装雷达装置正确测定地球整体地形的项目。凭借这项成果，还被NASA授予“特别功劳章”。
金允琎称：“能在NASA研究最尖端领域感到很荣幸。”吐露抱负说：“‘Hydros’卫星项目结束后，我希望能负责勘探火星或木星的大型研究项目。”
cosmos@donga.com
About Dong-A Ilbo